угрюмо русский

Перевод угрюмо по-французски

Как перевести на французский угрюмо?

maussadement d’un ton bourru d’un air sombre d’un air morose d’un air maussade

Как перевести на французский угрюмо?

Пойти угрюмо, пойте с чувством.

De la mélancolie.

Сидят, угрюмо смотрят друг на друга и ждут, кто кого пересидит.

Ils s'installent sinistrement et essayer de s'asseoir les uns les autres.

Конечно, он красивый и самый популярный. Но он мне не очень. Вечно угрюмо молчит.

Il est beau et il a du succès, mais il a quelque chose qui me fait peur.

Бар выглядит угрюмо, нетрудово и внебрачно.

Le bar sent la tristesse et l'adultère. À la vôtre!

Просто полагал, что он прочитает нам лекцию о методах допроса инопланетян, но он лишь угрюмо молчит.

Je m'étais dit qu'il nous donnerait un cours d'histoire en technique de contre-interrogatoir alien, mais on a eu que du sombre silence.

Может немного угрюмо.

C'est dur de te voir.

Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.

Souvenez-vous des photographies de Herman Goering et de Rudolf Hess, sinistres, sur le banc des accusés à Nuremberg.