усыновлять русский

Перевод усыновлять по-французски

Как перевести на французский усыновлять?

adopter

Как перевести на французский усыновлять?

Но есть закон. - Евреям в наши дни нельзя усыновлять детей.

Un juif ne peut pas adopter un enfant de nos jours.

Их же можно усыновлять.

Vous pouvez, vous le savez.

Только не я. Я не хочу усыновлять.

Je ne veux pas adopter.

Ладно. - И я не хочу усыновлять ребенка.

Et je ne veux pas adopter un enfant.

Вот в чём дело. Я не хочу усыновлять.

Justement, je ne veux pas adopter.

Если вы позволите мужикам жениться, вы также дадите им право усыновлять детей.

Si vous permettez aux gays de se marier, alors vous leur donnez aussi le droit d'adopter.

Мы не будем усыновлять ребенка.

On ne va pas adopter d'enfant.

Может, я еще не готова усыновлять ребенка?

Peut-être que je ne suis pas encore prête à adopter.

Нет смысла усыновлять.

Ça n'aurait aucun sens de I'adopter.

Понимаете, мне нравится усыновлять.

J'aime adopter.

Жаль что нам нельзя усыновлять детей наших свидетелей.

On peut pas adopter les gosses des témoins.

Тогда я понял, что усыновлять ребёнка с другом - это безумие.

Et j'ai réalisé adopter un bébé avec un ami? Dingue.

А усыновлять его с Барни.

Adopter un bébé avec Barney?

Я передумал усыновлять ребёнка.

Je ne peux pas adopter un bébé avec toi, Barney.