художник русский
Перевод художник по-французски
Как перевести на французский художник?
художник русский » французский
Примеры художник по-французски в примерах
Как перевести на французский художник?
Простые фразы
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
Он величайший художник из ныне живущих.
C'est le plus grand artiste vivant.
Он прирождённый художник.
C'est un artiste né.
Художник умер молодым.
Le peintre mourut jeune.
Он художник.
Il est peintre.
Он художник.
C'est un peintre.
Матисс - известный художник.
Matisse est un peintre célèbre.
Я художник.
Je suis un artiste.
Караваджо - очень известный художник.
Le Caravage est un très célèbre peintre.
По-моему, это австрийский художник.
C'est un peintre autrichien, je crois.
Этот художник - гений.
Ce peintre est un génie.
Художник Том средний.
Tom est un peintre médiocre.
Художник Том посредственный.
Tom est un peintre médiocre.
Том - посредственный художник.
Tom est un peintre médiocre.
Субтитры из фильмов
Я не художник.
Je ne suis pas une artiste.
Художник, ну конечно!
Bien sûr, vous êtes peintre!
Художник.
Ils appellent ça, un.
Это великий французский художник.
C'était un grand peintre français.
Художник?
Le peintre?
Вы художник, мисс Марч?
Vous êtes une artiste, Mlle March?
Не знал, что вы художник.
J'ignorais que vous peigniez.
Ты, Ловкий Художник!
C'est toi qui es drôle.
Вы замечательный художник, мисс Марч!
Vous êtes une grande artiste.
Понимаю, что не должна была подписывать их своим именем, но мистер Деллароу хотел знать, кто художник, а я не могла назвать твое имя.
Je sais que je n'aurais pas dû les signer, mais le vendeur voulait connaître l'auteur. Je ne pouvais pas donner ton nom.
Ты большой художник, Крис!
Tu es un grand peintre, Chris.
Она сказала мне, что она художник, когда снимала студию.
Elle m'a dit qu'elle était artiste quand elle a loué l'atelier.
Но я не понимаю этих разговоров о том, что она художник. Я никогда не видела ее картин.
Je ne comprends pas cette histoire d'artiste, elle n'a jamais peint.
Вы случайно не художник?
Etes-vous artiste?
Из журналистики
Подобно Дон Кихоту, и самому Сервантесу, художник мечтает об иных правилах и ином вознаграждении, чем обычные люди, которые довольствуются перевариванием своей будничной жизни.
Comme Don Quichotte, et Cervantès lui-même, l'artiste rêve de règles et récompenses différentes de celles de ses contemporains, qui se contentent de mener leur vie quotidienne.
Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо.
Il en va de même pour la peinture. Un peintre amateur n'est pas très attirant comparé à un Van Gogh ou à un Picasso.
Поэт, художник или певец могут думать, что они делают то, что делают из более возвышенных побуждений, но учёные знают, что это не так.
Les artistes peuvent penser s'adonner à leur art pour de nobles raisons, les scientifiques, eux, voient les choses autrement.
Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.
Le sculpteur roumain Brancusi a dit un jour que lorsque l'artiste cesse d'être un enfant, il meurt.
Я до сих пор не знаю, какой из меня получился художник, но мне понятны слова Бранкуси.
Je ne sais toujours pas dans quelle mesure je suis un artiste, mais je comprends ce que disait Brancusi.
Художник, который жил при тирании (и даже тот, который не жил), не может игнорировать барьер, разделяющий две эти роли.
Un artiste qui a vécut sous la tyrannie (et même celui qui n'a pas fait cette expérience) ne peut ignorer la barrière qui sépare ces deux rôles.
Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви.
L'artiste reste l'artisan secret d'un travail d'amour, même si cela paraît puéril.
Первым не тем китайцем был Гао Синцзянь, критический драматург, художник и писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 2000 году, проживая в изгнании в Париже.
La première erreur fut Gao Xingjian, un dramaturge, artiste et romancier critique qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2000, alors qu'il vivait en exil à Paris.