должник русский
Перевод должник по-французски
Как перевести на французский должник?
Примеры должник по-французски в примерах
Как перевести на французский должник?
Простые фразы
Я Ваш должник.
Je suis votre débiteur.
Я твой должник.
Je suis ton débiteur.
Ты мой должник.
Tu me dois une faveur.
Субтитры из фильмов
Спасибо, Гленнистер. Я ваш должник.
Merci, je vous le revaudrai.
Георг Людвиг - должник.
Georges-Louis est endetté.
А ты мой должник.
Et un créancier.
Благодаря ей я бросил жену, и за это я вечный ее должник.
Grace a elle, j'ai plaque ma femme, et je serai toujours son oblige.
Тони. я твой должник.
Je te dois une fière chandelle.
Шозо. я твой должник навечно.
Mon petit! Je te dois tout.
Ты что, должник этих парней?
Qu'est-ce qu'y a? Tu leurs dois quelque chose à ces gars?
Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.
Appelle Dave Axelrod à New York et dis-lui qu'il m'est redevable. Je les veux avec le requin.
Я ваш должник.
Je suis votre obligé.
Я твой должник, Чакыр.
Je suis votre débiteur, Chakir.
Он, мерзавец, мой должник после Виши.
Il me doit bien ça, le salaud! Depuis Vichy.
Я его должник.
Je lui dois ça.
Мори, ты мой должник. Мы будем играть где угодно, когда угодно и для кого угодно.
Maury, nous jouerons n'importe quand pour n'importe qui.
Эй, а вы мой должник.
Vous me devrez un service.
Из журналистики
Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности; кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения.
D'une part, le débiteur doit pouvoir bénéficier d'un nouveau départ grâce au rééchelonnement de sa dette, qu'il appartient d'autre part au créancier de faciliter, sans pour autant encourager les mauvais comportements.