цветочек русский
Перевод цветочек по-французски
Как перевести на французский цветочек?
Примеры цветочек по-французски в примерах
Как перевести на французский цветочек?
Субтитры из фильмов
Но по сравнению с ним, Франкенштейн - просто цветочек!
Mais Frankenstein serait un beau gosse à coté!
Цветочек.
Fleur.
Нет, нет, нет! Какой же это цветочек?!
Ce n'est pas une fleur.
Милый цветочек!
Jolie fleur.
Проснись, Цветочек!
Réveille-toi, Fleur.
Бедный цветочек, опустил лепестки и головку.
La petite fleur a refermé ses pétales et a plié bagage.
Прощай, Настенька! Привезу тебе твой цветочек аленькай!
Au revoir Nastinka.
Цветочек аленький остался.
Je n'ai pas encore trouvé le dernier cadeau!
Отпущу тебя домой невредимого, подарю и цветочек аленькай, только дай ты мне слово верное, что приедет сюда одна из дочерей твоих!
Pour elle. je vais vous laisser partir. avec la fleur écarlate. mais vous devez me faire la promesse solennelle. qu'une de vos filles reviendra à votre place!
Так вот ты какой, цветочек аленький!
La fleur de mon rêve!
Так вот ты какой, цветочек аленький!
Vous en êtes la cause?
Для меня ты сорвал цветочек аленький,..
Avec mon stupide souhait qui vous a fait prendre la fleur écarlate!
Для меня сорвал. отец цветочек аленький!
C'était pour moi si mon père l'avait prise. La fleur de mon rêve! Je sais.
Мой цветочек!
Une fleur.