Aventin французский

Авентин, Авенти́нский холм, Авенти́н

Значение Aventin значение

Что в французском языке означает Aventin?

Aventin properNoun

— Une des sept montagnes encloses dans l’ancienne Rome. ⋄ L’Aventin est la colline de la Rome antique qui fait suite au Palatin, le long du Tibre vers le sud. Cette colline est constituée par deux sommets, l’Aventin majeur et l’Aventin mineur, mieux connu sous le nom de S. Saba. ⋄ L’Aventin, la plus méridionale des collines de la Rome antique, a joué un rôle singulier dans l’histoire de la Cité et dans la formation de son espace urbain.

Перевод Aventin перевод

Как перевести с французского Aventin?

Aventin французский » русский

Авентин Авенти́нский холм Авенти́н

Примеры Aventin примеры

Как в французском употребляется Aventin?

Субтитры из фильмов

Allons sur l'Aventin.

Да, пойдёмте в парк.

Concitoyens de l'Aventin!

Сограждане, жители Авентина!

Ma femme est née ici, sur l'Aventin!

Моя жена родилась тут, на Авентине!

Si je suis élu votre magistrat local, je promets sur la pierre de Jupiter de m'efforcer de faire de ceci une ère de paix, prospérité et justice pour tout l'Aventin.

Если вы изберете меня своим магистратом, то я клянусь юпитеровым камнем, что приложу все усилия для того, чтобы наступившая эпоха принесла мир, процветание и справедливость для всего Авентина.

Pour tout l'Aventin.

Для всего Авентина.

Eh bien, si tes perspectives n'aboutissent pas, tu peux demander dans n'importe quelle rue de l'Aventin Erastes Fulmen.

Ну, если твои надежды не оправдаются, то можешь спросить на любой улице Авентина об Эрасте Фульмене.

Envoie cette liste à Lucius Vorenus au collège de l'Aventin.

Отправь заранее список лиц Ворену из Авентинской коллегии.

Mais l'Aventin honorera Pomone avec du poisson et du pain.

Тем не менее - Авентин получит на праздник Помоны рыбу и хлеб.

Tu es second à l'Aventin.

Да ты фактически - второй человек на Авентине!

Le collège de l'Aventin pourrait assurer le transport, si cela te convient.

Мы подумали об использовании для перевозки коллегий Авентина, если ты не возражаешь?

Les hommes de l'Aventin le livreront au temple de Saturne la nuit.

Авентинцы доставят груз к храму Сатурна ночью.

Personne ne peut gérer l'Aventin seul.

Никто из нас не может управлять Авентином в одиночку!

L'Aventin sera à nous.

Авентин будет наш.

Tu ne dois même pas vivre à l'Aventin!

Спорим, что ты даже не живешь в Авентине.

Возможно, вы искали...