boss французский

босс

Значение boss значение

Что в французском языке означает boss?

boss существительное

— (Familier) Chef, patron. ⋄ Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques. ⋄ Allan : — Bien, boss ! Entendu, boss !...Rastapopoulos : — Et cesse de parler de bosses, imbécile ! — (Argot) Personne de grande valeur, dans un métier, dans une discipline. ⋄ C’est un boss en sport, il bat tout le monde. — (Argot) Personne qui est connue. ⋄ C’est un boss dans le milieu du rap. — (Jeux vidéo) Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu. ⋄ Le dernier boss a toute une panoplie d’attaques difficilement évitables ; il vous donnera donc pas mal de fil à retordre.

Перевод boss перевод

Как перевести с французского boss?

boss французский » русский

босс хранитель ходатай телохранитель служитель предохранитель попечительница покровитель опекунша оборонец защитник заступница заступник

Примеры boss примеры

Как в французском употребляется boss?

Субтитры из фильмов

Le boss du clan.

Главарь банды.

Cherchez-vous un bon boss.

На законную фирму работать одно удовольствие.

Ça te fera bien voir de ton boss!

Давай. Это поставит тебя на место перед твоим боссом.

Demande à ton boss s'il veut m'abattre!

Спроси у босса, хочет ли он, чтобы ты меня застрелил, до нашего разговора.

J'aime pas les entourloupes. Affranchis ton boss. à ton réveil.

Передай это своему боссу, когда очухаешься.

Qui est le boss dans cette famille?

Кто глава семьи?

Faut toujours réparer les conneries du boss!

Это невозможно.

Boss, ce Tetsu semble être une chiffe molle.

Похоже, Тэцу потерял хватку.

Boss, dépêchons-nous de l'acquérir, pendant que Tetsu est sage.

Давайте его заберём, пока Тэцу притих.

Un boss et son protégé, c'est comme un père et son fils.

Я не работал бы на босса, которого не ценю.

Chez le Boss.

В резиденцию босса.

M. Yoshii est actuellement chez nous, pour signer la subrogation de votre dette avec notre boss.

Господин Ёсии здесь и просит босса выплатить ваш долг.

M. Le Boss Kurata, nous avons le titre de propriété de l'immeuble.

Хорошо. Курата, право собственности на твоё здание у меня.

Boss Otsuka, déclarez donc aussi le meurtre de Yoshii.

Эй, босс. Почему бы заодно не сообщить об убийстве Ёсии?

Из журналистики

La plupart des big boss qui étaient en place avant la crise ont été maintenu à leur poste, et bien peu de choses ont changé en ce qui concerne les pratiques de contrôle de risque ou de rémunérations.

Большинство докризисных высших руководителей крупных банков остались на своих местах, и мало что изменилось в практике управления рисками или в зарплате.

Возможно, вы искали...