abruptement французский

круто

Значение abruptement значение

Что в французском языке означает abruptement?

abruptement наре́чие

— De façon brutale, et non graduelle. ⋄ Ne pas annoncer abruptement un diagnostic de mort imminente peut être assimilé à une forme d'hypocrisie.

Перевод abruptement перевод

Как перевести с французского abruptement?

abruptement французский » русский

круто телеграфно стреми́тельно резко ре́зко пря́мо отрывисто неожиданно неожи́данно напряму́ю напрями́к внезапно внеза́пно вдруг бесцеремо́нно

Примеры abruptement примеры

Как в французском употребляется abruptement?

Субтитры из фильмов

On monte la plupart du temps jusqu'à ce qu'on atteigne le sommet, puis ça tend à descendre plutôt abruptement.

Поначалу всё больше вверх, пока не доберёшься до самой-самой вершины, а потом довольно резко обрывается.

Tes vacances sont sur le point de se terminer abruptement.

Твои небольшие каникулы подходят к довольно резкому и серьезному концу.

Soit la chirurgie a très bien été ou elle a cessé très abruptement.

Либо операция прошла очень хорошо, либо она закончилась очень резко.

Jennifer est morte abruptement.

Жизнь Дженефер прервалась внезапно.

On entre trop abruptement.

Траектория слишком крутая.

Nous avons eu une conversation qui s'est terminée abruptement, oui.

Наш с ним разговор закончился немного грубо, да.

Mais remarquez que les bouts de peinture s'arrêtent abruptement au milieu de cette étagère.

Но заметьте, что осыпавшейся краски совершенно нет в этой части полки.

Elle se termine assez abruptement.

Всё закончилось довольно резко.

J'ai le plaisir de signaler que le mois dernier on a vu le nombre d'acte de violence chuter abruptement.

Я рад сообщить вам, что за последний месяц количество насильственных преступлений резко снизилось.

Depuis l'introduction de notre dernière série d'officiers de police autonomes, la violence a baissé abruptement.

С момента введения наших новейших автоматонов-полицейских, уровень преступности снизился почти до нуля.

Из журналистики

La Chine a ensuite abruptement contesté la longueur de la ligne de démarcation de 1597 kilomètres qui sépare le Cachemire indien de la partie du Cachemire contrôlée par la Chine.

Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.

Ils ont pour alliés naturels les responsables militaires qui acceptent mal de recevoir d'un politicien l'ordre d'arrêter abruptement une opération militaire de grande envergure qui réussit.

Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.

Возможно, вы искали...