réclamation французский

прете́нзия, требование, протест

Значение réclamation значение

Что в французском языке означает réclamation?

réclamation существительное

— Action de protester, de s’opposer, de revendiquer. ⋄ Car, c’est en usant de la liberté, qu'on peut s'entendre, se consulter, se faire éclairer par les gens instruits, puis après se syndiquer pour faire valoir ses réclamations. ⋄ […] la mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire administratif que l’on peut comparer à celui de la police des mœurs ; on sait que cette police, malgré d’innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France. ⋄ Cette loi excita beaucoup de réclamations. ⋄ Cet avis a passé sans réclamation, malgré toutes les réclamations. ⋄ Réclamation d’état : Action judiciaire ayant pour objet de faire statuer sur l’état civil d’une personne à laquelle il est contesté. — (Par extension) Expression d’une insatisfaction qu’un client attribue à son fournisseur et qu'il demande de traiter. ⋄ Le directeur a dû traiter les réclamations quotidiennes des clients de sa société.

Перевод réclamation перевод

Как перевести с французского réclamation?

réclamation французский » русский

прете́нзия требование протест претензия право востребование тре́бование вы́платы стенание спрос рекламация притязание иск жалоба возражение

Примеры réclamation примеры

Как в французском употребляется réclamation?

Субтитры из фильмов

Alors faites une réclamation à votre ambassade!

Так сделайте заявление через свое посольство!

Tu l'es peut-être, mais examinons la réclamation des Dietrichson.

Может, и так. Но вспомни дело Дитрихсона.

Quand arrive une fausse réclamation, il me noue l'estomac.

Левый иск вяжет мне желудок в узлы.

Une décharge de votre réclamation.

Отказ от иска. Вот здесь.

Dernier arrêt, le cimetière. Elle a fait sa réclamation.

Она подала исковое заявление.

Keyes a rejeté ta réclamation.

Киз отклоняеттвой иск.

Comment? S'il rejette ma réclamation, je poursuis.

Если иск отклонят, надо идти в суд.

Je veux faire une réclamation.

Я хочу подать жалобу.

M. Chance, quel genre de réclamation pensez-vous faire valoir sur la succession?

Г-н Шанс, я хотел бы знать какие претензии. вы планируете предъявить на имущество покойного.

Pensez-vous faire une quelconque réclamation aux Rand?

Не планируете ли вы выдвинуть к Рэндам какие либо претензии?

Réclamation?

Претензии.

Inutile de faire une. réclamation.

В претензиях нет необходимости.

Commandant, une réclamation insolite.

Капитан, можно вас спросить об одной вещи.

Il y a déjà trop de réclamation!

ОНИ же ВСЕ чаще жалуются на нас!

Возможно, вы искали...