accroc французский

помеха, зацепка, запинка

Значение accroc значение

Что в французском языке означает accroc?

accroc существительное

— Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accroche. ⋄ J’ai un accroc à ma veste. ⋄ Il y a un grand accroc, un vilain accroc à votre robe, à votre manteau. — (Figuré) et (Familier) Léger obstacle ou difficulté. ⋄ Il y a un accroc à sa réputation. — (Figuré) et (Familier) Infraction à une norme, atteinte à l’intégrité d’un contrat, difficulté, embarras qui apporte du retard dans une affaire. ⋄ Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes : […] ⋄ Le repas se déroula sans accroc ; gaiement même. — (Audiovisuel) Détérioration localisée d'un support d'enregistrement qui se traduit par une perte de l'information ou l'apparition d'un signal parasite.

Перевод accroc перевод

Как перевести с французского accroc?

accroc французский » русский

помеха зацепка запинка небо́льшой сбой загво́здка вмя́тина

Примеры accroc примеры

Как в французском употребляется accroc?

Простые фразы

Tout a fonctionné sans accroc.

Всё сработало без сучка без задоринки.

Субтитры из фильмов

Et pas d'accroc!

Не завалите всё дело. Вперёд.

Un accroc, Brandon?

Что-то не так, Брендон?

Tu planifies toujours si bien tes soirées, c'est étrange de voir un accroc.

Ты всегда отлично планируешь вечеринки. Странно, что у тебя что-то не вышло.

Juste un petit accroc ici. Une histoire de quelques minutes.

Тут немного порвалось, но это небольшая работа.

Pas un accroc.

Спасибо.

Juste un petit accroc.

Просто небольшая заминка.

Un accroc de l'amphète.

Чёртов наркоман.

Au moindre accroc, Katia intervient avec compétence.

Катя может чстранить любчю неполадку.

Son nom est Arthur Accroc, il est le descendant d'un grand singe, et quelqu'un est en train d'essayer de faire passer une déviation là où est sa maison.

Его имя Артур Дент, он шестифутовый отпрыск обезьяны и кое-кто пытается проложить объездную дорогу прямо через его дом.

Laissez tomber M. Accroc, vous ne pouvez pas gagner, vous savez?

Убирайтесь отсюда, мистер Дент - Вы знаете, что не выиграете.

Mais M. Accroc, les plans sont disponibles au bureau de l'urbanisme depuis neuf mois!

Но мистер Дент, проект был выставлен в офисе проектировщика на протяжении последних девяти месяцев!

M. Accroc. -Oui?

Мистер Дент.

Le fait qu'Arthur Accroc n'ait jamais suspecté cela reflète toute l'attention qu'apporte cet ami à s'intégrer à la société humaine.

То, что Артур Дент не догадывался об этом, показывает, как хорошо его друг влился в человеческое сообщество спустя 15 лет после прибытия, омраченного небольшой промашкой.

Est ce que M. Accroc est devenu resonnable?

Мистер Дент наконец-то образумился?

Из журналистики

Seul un anorexique prendrait la résolution de manger de la glace au moins une fois par semaine, et seul un accroc du boulot prendrait la résolution de passer plus de temps devant la télévision.

Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором.

Возможно, вы искали...