adoration французский

поклонение, обожание

Значение adoration значение

Что в французском языке означает adoration?

adoration существительное

— (Religion) Action d’adorer. ⋄ L’adoration proprement dite n’est due qu’à Dieu seul. L’adoration perpétuelle du Saint Sacrement. L’adoration de la Croix est une des cérémonies de l’église dans la semaine sainte. — (Liturgie chrétienne) Attitude de respect et d’amour envers Dieu. — (Religion) Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur. ⋄ Aller à l’adoration du pape. — (Par extension) Amour, attachement extrême. ⋄ Action d'adorer

Перевод adoration перевод

Как перевести с французского adoration?

adoration французский » русский

поклонение обожание поклоне́ние преклонение почитать почитание почита́ние поклонения обожа́ние восхище́ние боготворе́ние благогове́ние

Примеры adoration примеры

Как в французском употребляется adoration?

Субтитры из фильмов

Eve n'a jamais, par ce qu'elle a pu dire ou faire, indiqué autre chose que son adoration et sa joie de nous savoir amoureux.

Ева Харрингтон ни словом, ни жестом не выразила в моем присутствии что-то помимо обожания к тебе и радости, что мы друг друга любим.

Vos débuts dans le Wisconsin, le mariage, votre adoration pour Margo.

Я слышал вашу историю отрывками о Висконсине, о вашем браке, о вашей фанатичной преданности Марго.

Votre adoration pour Margo a commencé à San Francisco, non?

Вы впервые увидели ее в Сан-Франциско?

Toute femme qui a passé la fleur de l'âge échangerait ses dernières années pour être de nouveau heureuse et connaître une fois de plus l'adoration des hommes.

Какая же женщина, когда она стареет, не готова пойти на всё, хоть лишь бы на несколько минут не вернуть свои молодые годы, эту радость, красоту и обожание мужчин?

Son adoration me fatiguait.

Любила тебя, не его.

Votre loyauté, votre hommage et votre adoration.

Вашу преданность, жертвы, поклонение.

Puis-je demander ce que vous nous offrez en échange de cette adoration? Une vie paradisiaque.

Можно узнать, что вы предлагаете взамен?

Nous avons besoin d'amour, d'admiration, d'adoration comme vous avez besoin de nourriture.

Нам нужна любовь, восхищение, поклонение, как вам нужна пища.

Une grande partie de notre culture résulte de notre adoration de ces êtres.

Греческая цивилизация, наша культура, философия, вышли из поклонения эти существам.

Il est daté de 1605, et représente l'Adoration des Mages.

Она датирована 1605-м годом...и изображает поклонение волхвов.

Mon adoration de l'opéra n'a pas de limites.

Моё поклонение опере не имеет пределов.

L suis l'objet indigne d'adoration de ce monsieur.

Я недостойный объект обожания этого джентльмена.

Vous devez avoir vu que muette adoration regard dans ses yeux comme il me regarde.

Ты видел с каким восторгом он всегда смотрел на меня?

La considération ne leurs suffit pas et il veulent aussi notre adoration et ils l'auront si cette opération réussie.

Им мало популярности, они хотят поклонения! И если этот трюк удастся, поклонение им обеспечено.

Из журналистики

Sa célébrité ayant été reconnue et l'adoration du public reçue, elle est alors partie, laissant les chiens errants et notre société en ruines à leur destin.

После всеобщего признания ее известности, поддержания восхищения общественности, она уехала, оставляя бездомных собак и наше разбитое общество их собственной судьбе.

Dans un pays qui est très ambigu à l'égard des femmes, - avec des attitudes très contradictoires, allant de l'adoration de la puissante déesse Durga au meurtre de jeunes mariées innocentes - un tel geste est de toute première importance.

В стране, где отношение к женщине бывает крайне противоречивым - от поклонения могущественной богине Дурге до убийства невинных юных невест - такие жесты могут иметь очень большое значение.

Et bien sûr, les derniers 2000 ans ont démontré que l'antisémitisme est parfaitement compatible avec l'adoration d'un Juif nommé Jésus de Nazareth.

И конечно, последние 2000 лет показали, что антисемитизм прекрасно сочетается с поклонением Еврею, которого звали Иисусом из Назарета.

NEW YORK - Pourquoi les Européens ont-ils le Président élu d'Amérique, Barack Obama en adoration?

НЬЮ-ЙОРК. Почему европейцы обожают только что избранного американского президента Барака Обаму?

Возможно, вы искали...