affligée французский

Значение affligée значение

Что в французском языке означает affligée?

affligée существительное

— Personne qui a de l’affliction.

Примеры affligée примеры

Как в французском употребляется affligée?

Субтитры из фильмов

Une personne affligée d'hystérie affiche toujours des manières artificielles, forcées.

У больного истерией всегда наличествует некоторая манерность.

Alors Hutter laissa son épouse affligée sous la protection de son ami, le riche propriétaire Harding, et Ruth, sa sœur.

И Хуттер вверил заботу об опечаленной жене своему другу, богатому судовладельцу Хардингу и его сестре.

Ne soyez pas affligée, parce que votre bien-aimé est loin.

Не волнуйся из-за того, что твой любимый так далеко.

J'ai dit que vous étiez affligée.

Я сказала, что у вас траур.

J'ai l'air affligée?

С чего вы взяли?

Hill, je suis si affligée!

Хил, я так расстроена!

Louisa et moi avons été affligée sans vous, n'est-ce pas?

Мы с Луизой очень скучали без вас, не так ли?

Elle semblait très affligée. - Bien.

Она охвачена горем, хозяин.

Elle est affligée de la vision, on est tous d'accord.

Ты же это не просто так говоришь?

Voir l'Espagne réduite à néant de la sorte, affligée d'un ennemi qui grandit en son sein et se nourrit de ses forces.

Испания пала так низко. Здесь процветает враг, высасывая из неё все соки.

Pourquoi me blâmes-tu d'être affligée doublement?

Почему ты осуждаешь меня, причиняя мне тем самым боль?

L'idée est que ces dix forment un cercle protecteur autour de la personne affligée.

Идея в том, что эти 10 человек формируют защитное кольцо вокруг одержимого.

C'est la pire torture qu'on m'ait affligée ici.

Это самая жестокая пытка, что я в жизни терпел.

Je ne souhaitais pas que Flora voit ça et soit. affligée.

Не хотела, чтобы Флора увидела ее и. расстроилась.

Из журналистики

Même si elle est encore affligée de ces plaies, après des décennies de coups d'Etat, de dictatures et de disparitions, l'Amérique latine a dressé de nombreux pare-feux pour s'en protéger.

После десятилетий переворотов, диктатуры, пыток и исчезновений людей Латинская Америка сегодня, хотя окончательно и не избавилась от данных бедствий, создала несколько защитных мер для их сдерживания.

Возможно, вы искали...

affliger | affligé