appareillage французский

аппаратура

Значение appareillage значение

Что в французском языке означает appareillage?

appareillage существительное

— (Marine) Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage. ⋄ Le navire prépare son appareillage. ⋄ Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres. ⋄ On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées. — (Par extension) (Marine) Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action. — (Architecture) Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action. ⋄ Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers. — (Par extension) Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction. ⋄ Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages. ⋄ Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil. — Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique. ⋄ Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique. ⋄ Le laboratoire va renouveler tout son appareillage. ⋄ L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes. — (Médecine) Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire. ⋄ Suite à son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche. — (Par extension) Pose d’une prothèse médicale ou dentaire. ⋄ Je vais devoir vous faire un appareillage.

Перевод appareillage перевод

Как перевести с французского appareillage?

appareillage французский » русский

аппаратура экипировка устройство снаряжение снаряд принадлежность примерка протеза подгонка протеза оснащение оборудования оборудование инструмент

Примеры appareillage примеры

Как в французском употребляется appareillage?

Субтитры из фильмов

Ensuite, notre navire, qu'il y a trois heures nous croyions brisé, est intact, paré et bravement gréé comme au jour de l'appareillage.

Отоит опять целехонек, наряден, Как в первый день, когда он вышел в море.

C'est un appareillage très sophistiqué.

Это очень сложные и эффективные устройства.

Mais ils m'ont montré tout l'appareillage pour l'opération.

Но затем они показали новое оборудование.

L'appareillage empêchera la détérioration des organes. Ça permettra d'arrêter les médicaments en soulageant le coeur qui en a bien besoin.

Аппарат замедлит износ органов, позволит снять тебя с медикаментов, и даст сердцу так нужный ему отдых.

L'appareillage a un meilleur taux de survie que les thérapies classiques et je pense.

Но аппарат вспомогательного кровообращения увеличивает долю выживших по сравнению с традиционной терапией, и я считаю, что тебе надо.

J'ai lu que le coeur peut parfois se remodeler et se passer d'appareillage.

Я читала, что иногда сердце пациента самовосстанавливается и его можно отключить от аппарата.

Il est candidat pour l'appareillage cardiaque?

А он - кандидат на портативный аппарат?

Et Denny? Bailey ne lui parle plus de l'appareillage?

Бейли не отступает по поводу аппарата?

À la pointe de la mode de l'appareillage cardiaque.

Сейчас все такое носят.

Denny, vous saviez que l'appareillage n'était pas un remède.

Денни, ты же знал, что аппарат - не панацея.

Je connais son appareillage mieux que quiconque.

Я так же лучше знаю его медикаменты.

Tu as ton appareillage.

Ты на аппарате, понятно?

Ton patient a un appareillage.

Скорее всего, он ходячий.

L'appareillage fonctionne bien?

А. аппарат? Аппарат работает?

Возможно, вы искали...