снаряжение русский
Перевод снаряжение по-французски
Как перевести на французский снаряжение?
снаряжение русский » французский
Примеры снаряжение по-французски в примерах
Как перевести на французский снаряжение?
Субтитры из фильмов
Вполне приличное корыто. Пойдем со мной, я покажу где оставить снаряжение.
Bon, viens que je te montre où ranger tes affaires.
Где их снаряжение?
Demande-lui où sont les autres.
Спросите ещё раз, где их снаряжение.
Redemande-lui où sont les autres.
Где твое снаряжение?
Où est votre équipement?
Какого дьявола, чьё это снаряжение?
A qui diable appartient ceci?
Мы осмотрели всю подлодку, от носа до кормы но так и не смогли найти пустых шкафчиков, чтобы убрать туда наше снаряжение.
Nous avons parcouru le bateau de la poupe à la proue. Mais nous n'avons pas trouvé un casier vide, pour stocker notre matériel.
Если мы сможем подойти ближе, не попавшись мы смогли бы использовать снаряжение и погрузиться под воду.
Si nous nous approchons sans être repérés, nous pourrions utiliser l'équipement de plongée et continuer.
Я принесу снаряжение.
Je vais chercher I'équipement.
Я хочу получить наше оружие и снаряжение.
Rendez-nous nos armes et notre équipement.
Лучшее снаряжение вы найдете в магазине Ллойда.
Achetez votre équipement chez Lloyd.
Полное медицинское снаряжение.
Matériel médical.
Поезд в Санта Марию уходит сегодня. И повезет снаряжение и оружие.
Un train va arriver aujourd'hui à Santa Maria où il sera chargé avec du ravitaillement et des munitions.
Я вернусь как только всё снаряжение будет упаковано.
Je reviens dès que tout est emballé.
Тащи сюда снаряжение.
Donne-leur leurs équipements juste là.
Из журналистики
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.
Etant donné notre degré de pauvreté, investir davantage d'argent dans des équipements militaires semble irresponsable.
Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить.
Les forces américaines étaient mieux équipées, néanmoins des troupes bien entraînées peuvent faire des ravages chez l'ennemi, voire l'emporter.
Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.
Aujourd'hui, elle n'est rien de plus qu'un accessoire de mode qui inspire une épopée hollywoodienne à gros budget.