причесать русский

Перевод причесать по-французски

Как перевести на французский причесать?

peigner coiffer brosser passer au peigne fin

Как перевести на французский причесать?

Снять одежду, причесать, уложить и на цыпочках выйти?

Me déshabiller, me soutenir la tête? Me border, éteindre la lumière et s'éloigner sans bruit?

Присядь так, чтобы я могла причесать тебя.

Assieds-toi que je peigne tes cheveux.

Тебя приодеть, причесать - ты произведешь фурор. Пока.

T'en fais pas, bien habillée, tu n'est sûrement pas tarte.

А может, мне вас только причесать и всё, сэр?

Oui, oui. Vous ne voulez pas juste les peigner, Monsieur?

Мне надо причесать его перед сном.

Mise en plis avant de me coucher.

Даже причесать невозможно.

On peut pas les arranger.

Такие красивые волосы. Так и хочется их причесать.

Je peux brosser tes cheveux?

Дэвид, я не смогу её причесать без фотографии. - Прекрасно.

Je préfère ne pas commencer la permanente de cette femme sans photo.

Причесать их, налить по стопке и шагом марш!

D'où sortent-ils?

Разве ты не могла причесать волосы, немного воспользоваться помадой.

Tu n'aurais pas pu te passer un coup de peigne et du rouge à lèvres?

Тебе надо причесать свой Испанский.

T'as vraiment besoin de réviser ton espagnol.

Я хочу тебя причесать.

Je veux te brosser les cheveux.

Это классный львёнок, которого надо причесать.

Je sais mais je l'ai gagné à la tombola. Allons-y.

Даже не разрешила причесать ей волосы.

Même pas coiffée.