ceindre французский

опоясывать

Значение ceindre значение

Что в французском языке означает ceindre?

ceindre глагол

— Entourer ; environner. ⋄ Pendant que le « grand frisé » s’occupe du déjeuner, nous allons promener les enfants dans les allées de tilleuls qui ceignent les débris des vieilles tours de garde du château. ⋄ Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. — (En particulier) Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose. ⋄ Et, embrassant son ami, il s’habilla, ceignit son épée, sortit de la chambre, descendit aux écuries, […]. ⋄ Marions nos mains, toi qui, monarque éphémère, ceins la couronne de papier doré, […]. ⋄ Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose

Перевод ceindre перевод

Как перевести с французского ceindre?

ceindre французский » русский

опоясывать огораживать расщеплять расщепипить подпоясать перепоясать опоясать оградить огородить обносить обнести связа́ть свя́зывать подпоясывать подпоя́сывать подпоя́сать охва́тывать опоя́сывать окружить окружать окружа́ть окаймлять закрыть со всех сторон заключать

Примеры ceindre примеры

Как в французском употребляется ceindre?

Субтитры из фильмов

Voilà, ils vont ceindre les couronnes.

Сейчас венцы надевать будут.

Je le rendrai plus grand avant que nous nous séparions, et toutes ces honneurs qui fleurissent sur ton panache, je vais les moissonner, et en faire une guirlande pour en ceindre mon front.

Я превзойду тебя на этом поле. сорву я лавры с шлема твоего, свое чело победно увенчаю.

Возможно, вы искали...