teindre французский

красить, окрашивать

Значение teindre значение

Что в французском языке означает teindre?

teindre глагол

— Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial. ⋄ Si on mélange ensemble une solution de chlorure ferrique et une solution de prussiate rouge, on obtient une solution rouge qui teint en bleu de Prusse les fibres végétales plongées dans la liqueur, tandis que les fibres animales ne teignent pas. ⋄ Pourquoi t'es-tu teinte Philaminte ⋄ Elle teignait au henné la paume de ses mains. ⋄ Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — Donner une couleur à ce qui vient en contact avec elles, en parlant des choses. ⋄ Après la bataille, la rivière était teinte de sang. ⋄ Les mûres teignent les mains, le linge. ⋄ Des restes d’anciennes enluminures presque effacées teignaient les murailles de couleurs étranges, et ajoutaient encore à la singularité de l’effet. — (Pronominal) Teindre une partie de son corps. ⋄ Se teindre les cheveux, la barbe, les sourcils, etc. — (Pronominal) (Absolument) Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture. ⋄ J’enviais ce quinquagénaire aux joues de fille qui cirait sa moustache et teignait son toupet. ⋄ C’est pour ça que tu t’es teint le sourcil ? Pour la fête ? Tu veux que je m’en teigne un aussi ? ⋄ Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture

Перевод teindre перевод

Как перевести с французского teindre?

teindre французский » русский

красить окрашивать покрасить подкрашивать подкрасить выкрасить окрасить краска протравливать плюсовать окрашиваться кра́сить

Примеры teindre примеры

Как в французском употребляется teindre?

Простые фразы

Thomas s'est fait teindre les cheveux.

Том покрасил волосы.

Tom a aidé Mary a se teindre les cheveux.

Том помог Мэри покрасить волосы.

Thomas s'est fait teindre les cheveux.

Том покрасился.

Субтитры из фильмов

Je peux tout de même pas me teindre en vert!

Не перекрашиваться же в зеленый?

Tu vas devoir choisir lequel de tes vêtements d'été il faut teindre.

Тебе нужно поскорее решить какой из твоих летних костюмов ты перекрасишь.

Pendant des années. les propriétaires nous ont forcés. à faire pousser des indigotiers. pour teindre les tissus.

Годами заставляли нас помещики выращивать индиго для окраски ткани.

Si on peut teindre le fleuve en vert, pourquoi pas en bleu le restant de l'année?

Если сегодня покрасили реку в зеленый почему не покрасить ее в синий на остальные дни?

Pour teindre mes sols sans me salir les mains.

Ну, я крашу полы. Не хочу запачкать руки.

Allez! J'ai passé ma nuit à teindre mon slip.

Я всю ночь раскрашивал свое нижнее белье.

D'abord, je vais me teindre les cheveux.

Во-первых, я покрашу волосы и ресницы.

Grisonnant avant l'âge. Sans songer un instant à se teindre.

Такое впечатление, что у него весьма живой ум.

Je m'en servirai pour teindre de la laine et je tisserai. un beau tapis pour l'offrir à Dieu.

Я покрашу ими шерсть и вытку красивый коврик во славу Аллаха.

Je vais me faire teindre les cheveux.

Нет, я ухожу красить волосы.

J'avais l'audition, mais Gunther m'a laissé la boutique pour aller se teindre les cheveux.

Мне назначили пробы. но Гантер велел мне остаться здесь, а сам пошёл красить волосы.

Avez-vous pensé à vous faire teindre en roux?

Да. Ты когда-нибудь думала о том, чтобы покрасить волосы в красный?

Et te teindre les cheveux ne te fait pas perdre quelques places?

Генетика, что сделаешь.

Si tu n'aimes pas tes cheveux, tu pourras toujours les teindre.

Волосы можно перекрасить. Мм?

Возможно, вы искали...