geindre французский

скулить, стонать, простонать

Значение geindre значение

Что в французском языке означает geindre?

geindre существительное

— Variante de gindre. ⋄ Et Mahoudeau exagérait ses brutalités voulues, les mains convulsées, ainsi qu’un geindre dont les poings pétriraient un monde

geindre глагол

— Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée. ⋄ Les vieillards les plus débiles restaient dans leurs lits, et il n’y avait point de maison où l’on ne trouvât cinq ou six lits où geignaient les aïeuls. ⋄ Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port. ⋄ Le court trajet du platane à sa chambre lui parut interminable ; et elle geignait involontairement, demandant à s’asseoir, à s’arrêter, accablée par une sensation intolérable de pesanteur dans le ventre.

Перевод geindre перевод

Как перевести с французского geindre?

geindre французский » русский

скулить стонать простонать охать кряхтеть хныкать плакаться застонать жалобно плакать

Примеры geindre примеры

Как в французском употребляется geindre?

Простые фразы

Arrête de geindre.

Хватит ныть.

Arrête de geindre.

Хватит хныкать.

Субтитры из фильмов

Arrête de geindre!

Перестань реветь!

Arrête de geindre!

Ты опять за свое.

Alors je vous en prie, cessez de persifler ou de geindre.

Так прекратите же язвить и жаловаться!

Mais si tu commences à geindre ou si tu nous ennuies, quel que soit l'endroit où on est, je te plante illico.

Но как только начнешь ныть или жаловаться, я тебя брошу, где бы мы ни были.

Arrête de geindre.

Сплошное нытье.

Je vais aller m'apitoyer et geindre. Sinon, je.

Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.

Arrête de geindre, Flanagan!

О, Боже, перестань себя жалеть.

Geindre.

Буду бодрствовать и стонать.

Arrête de geindre et obéis!

Прекрати скулёж и делай, что тебе говорят.

Arrêtes de geindre, Yuri.

Хватит ныть, Юрий.

Arrête de geindre.

Перестань скулить.

Cesse donc de geindre!

Хватит скулить!

Encore à geindre.

Все скулишь Луи.

Et arrête de geindre, on dirait ton père.

И перестань ныть. Ты сейчас похож на своего отца.

Из журналистики

Le moulin à paroles surgissant sur l'East River à New York continuera à geindre.

Пустозвоны на Ист-Ривер в Нью-Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню.

Возможно, вы искали...