claquet французский

Значение claquet значение

Что в французском языке означает claquet?

claquet существительное

— Petite latte qui est sur la trémie d’un moulin et qui bat continuellement avec bruit. ⋄ On entend le bruit du claquet. — (Figuré) (Populaire) Propos irritant d’un parleur invétéré. ⋄ On va lui fermer le claquet. — Calice du silène. ⋄ Une variante originale concerne le calice renflé en forme de ballon caractéristique de certaines espèces de silènes comme le silène vulgaire (Silene vulgaris). Ses fleurs étaient bien connues des enfants à la campagne qui, en pinçant le bout de la fleur en bouton et en frappant sur la main, obtenaient un petit bruit de pétard : d’où les surnoms populaires de claquet, pétarde, petarola… ou crackers en anglais !

Примеры claquet примеры

Как в французском употребляется claquet?

Субтитры из фильмов

Si vous pouviez fermer votre claquet, je pourrais vous dire ce que j'envisage en pratique. - Allez-y.

Если ты на секунду заткнешься, я приведу конкретный пример.

Alors sauf votre respect, fermez votre claquet!

Так что, при всем уважении, заткните свою чертову глотку!

Возможно, вы искали...