comique французский

комический, комичный, смешной

Значение comique значение

Что в французском языке означает comique?

comique прилагательное

— (Théâtre) Qui a rapport à la comédie. ⋄ Le genre comique. ⋄ Troupe comique : Troupe de comédiens. ⋄ Molière est notre premier comique. — Qui est propre à faire rire. ⋄ Visage, air comique. ⋄ Aventure comique. ⋄ Un chanteur comique. ⋄ Cette intrigue est tout à fait comique. ⋄ (Ironique) Un goût comique du noctambulisme anime toutes sorte de fêtards départementaux qui rêvent de Montmartre... ⋄ (Figuré) Avoir le masque comique, avoir un visage qui se prête à tous les mouvements de physionomie nécessaires pour bien exprimer le caractère d’un rôle plaisant.

comique существительное

— (Art) Comédien qui est habituellement chargé de représenter les personnages plaisants ou bouffons. ⋄ C’est un bon comique. ⋄ Il tient l’emploi de comique. ⋄ Jouer les comiques. ⋄ Certains s'étonnent qu'un comique se soit enlevé la vie. Un comique n'est pas plus à l'abri du foutu désespoir qu'un soldat ou qu'un plombier. Être drôle, ce n'est pas être heureux. — (Figuré) Personnage qui aime à faire rire. ⋄ À cet instant, la porte de la rue s'ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra. C'était le comique du quartier, […]. — Le genre comique, la comédie. ⋄ Cet auteur entend bien le comique. ⋄ Cet acteur n’est bon que dans le comique. ⋄ Le comique de caractère. ⋄ Le comique de situation. ⋄ Être drôle, c'est regarder dans les yeux le malheur et lui tirer la langue. Peut venir un jour où il prend sa revanche. Le comique est une tragédie en accéléré. Comme les vues de Chaplin. — (Figuré) Ce qui fait rire. ⋄ Avoir du comique dans la figure, avoir une physionomie plaisante. ⋄ Avoir du comique dans l’esprit, avoir une disposition à saisir et à rendre le ridicule.

Перевод comique перевод

Как перевести с французского comique?

comique французский » русский

комический комичный смешной комик комичность комизм комедийный смехотворный комедиограф артист юморист юмори́ст шутник уморительный смешно́й сатирик музыкант комичен коми́чный коми́ческий комедиа́нт комеди́йный ко́мик забавный забавность драматичен артистка актриса актер

Примеры comique примеры

Как в французском употребляется comique?

Простые фразы

Qui est ton comique favori?

Кто твой любимый комедийный актёр?

Ce serait comique si ce n'était tragique.

Было бы комично, если бы не было трагично.

Субтитры из фильмов

Eddie Foy, le comique.

Приходите на представление комика Эдди Фоя! Сегодня вечером в Белла Юнион!

Le comique dans tout cela est M. Wilkes, le martyr. qui est infidèle à sa femme, en pensée. mais pas en fait.

Но самый комичный персонаж - многострадальный м-р Уилкс. В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.

Renvoyez donc votre acolyte apprenti-comique.

Не мог бы ты избавиться от своего остряка марионетки?

C'est très comique.

Очень забавно.

On dit que le spectacle du Vanity Fair est très intéressant. Très. comique, vous voyez? Très. osé, si vous me comprenez.

Говорят, в мюзикл холле новое интересное представление, весьма забавное и весьма смелое, если вы меня понимаете.

Mais ce ne serait pas sage, tout comique que ce soit.

Но не думаю, что это уместно, пусть даже и забавно.

Vous êtes très comique, Simmons.

Вы смешной тип, Симмонс.

Vous êtes un grand comique, Simmons.

Вы очень смешной тип, Симмонс.

Un comique?

Смешной?

C'est comique.

Это становится забавным.

L'entrée du comique?

Я тебя не узнал.

On a payé quelqu'un pour ce dialogue? C'est un film comique?

Неужели за этот сценарий ещё и деньги заплатили?

Le plus comique : il n'y aura pas de championnats de boxe, cette année!

Смешно сказать, но финала в этом году не будет.

Tu es un vrai comique.

Да ты еще и шутник.

Из журналистики

Les problèmes d'infrastructures de l'Inde sont légendaires, ses aéroports et chemins de fer d'un niveau d'inadaptation comique.

О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды: аэропорты и железные дороги никуда не годятся.

Et depuis des années, la gauche américaine se tourne vers Jon Stewart, un autre comique de talent, pour des commentaires politiques.

Пока степенные телекомментаторы задают обыденные скучные вопросы во время президентских дебатов в США, кандидаты знают, что на самом деле важно вызвать смех на комедийных выступлениях Дэвида Леттермана или Джея Лено.

Trump n'est pas le moins du monde qualifié pour être président, mais il n'a rien d'un comique.

Трамп даже близко не обладает качествами, необходимыми президенту, но он совсем не шутка.

Возможно, вы искали...