забавный русский

Перевод забавный по-французски

Как перевести на французский забавный?

забавный русский » французский

plaisant amusant drôle rigolo ridicule marrant gai comique cocasse

Примеры забавный по-французски в примерах

Как перевести на французский забавный?

Простые фразы

Какой забавный зверёк!

Quel drôle de petit animal!

Какой забавный человек!

Quel homme curieux!

Какой забавный человек!

Quel homme amusant!

Вы очень забавный.

Vous êtes très marrant.

Ты очень забавный.

Tu es très marrant.

А ты забавный.

Je pense que tu es drôle.

А ты забавный.

Je pense que tu es marrant.

Ты забавный, Том.

Tu es marrant, Tom.

Ты забавный.

T'es marrant.

Вы забавный.

Vous êtes marrant.

Том забавный.

Tom est marrant.

По-моему, Том забавный.

Je trouve Tom amusant.

Ты забавный!

Tu es drôle!

Субтитры из фильмов

О, да ты забавный парень.

Oh, t'es un mec marrant.

Забавный ты парень!

Vous voudriez mettre la main sur Mme Potter?

Забавный этот тип мужчин, на которых западают женщины.

Voilà le genre d'homme qui plaît aux femmes.

У тебя самый забавный вид, что я видела в жизни.

Tu fais une drôle de tête.

Знаете, вы забавный ребенок.

Vous savez, vous êtes une drôle d'enfant.

Ваш муж очень забавный, не так ли?

Votre mari est un joyeux drille!

Ну как, Пепе -забавный парень?

Il est drôle, hein! Pépé le Moko!

Забавный, но вы его не арестуете.

Il est rigolo. mais vous ne l'arrêterez pas! Lui!

Больше забавный.

Très amusant.

Он забавный, но не думаешь ли ты, что он будет более надоедливым как жених.

Le trouverons-nous encore drôle s'il prend pension ici?

О, он забавный до определенного момента.

Il est amusant, pour un temps limité.

Забавный конец, не так ли?

Cela se termine étrangement.

До чего ж ты забавный.

Vous êtes un drôle de type!

Забавный у тебя адвокат.

Drôle d'avoué.

Возможно, вы искали...