comme il faut
французский
хорошенько, путём, приличный
Значение comme il faut значение
Что в французском языке означает comme il faut?
comme il faut
наре́чие
—
De la manière dont il convient que les choses soient faites, correctement, normalement, régulièrement, proprement, avec soin, en prenant garde.
⋄ Vous le croyez d'autant plus qu'elle a sondé votre cœur et votre esprit d'une main délicate, elle vous a demandé vos secrets; car la femme comme il faut paraît tout ignorer pour tout apprendre, il y a des choses qu’elle ne sait jamais, […].
⋄ Les passants cherchent des yeux la roulotte de saltimbanque, la hotte de chiffonnier d’où ils doivent être échappés ; les chiens comme-il-faut s’éloignent d’eux.
⋄ Pour que son plan n’échoue pas au dernier moment, Arlette charge deux commissaires, des petits jeunes gens bien « comme il faut », de garder ses chaises.
⋄ D'abord il a critiqué : la maison n’était pas faite comme il fallait, le chauffage ce n’était pas ça, la porte d’entrée, les serrures il fallait tout modifier.
⋄ Il lui semble toujours songer. Il ne peut réfléchir à rien, comme il faudrait, il est comme stupide (les vingt-quatre premières heures).
⋄ Forcément, ce type d’idée ne facilite pas les convictions tranchées, bien binaires comme il faut.
—
Complètement, franchement, voire en excès.
—
Convenable, bien sous tout rapport, correspondant aux attentes de la société.
⋄ L’établissement, unique dans la petite ville, était assidûment fréquenté. Madame avait su lui donner une tenue si comme il faut.
⋄ Correctement, normalement
Перевод comme il faut перевод
Как перевести с французского comme il faut?
Возможно, вы искали...
