concision французский

краткость

Значение concision значение

Что в французском языке означает concision?

concision существительное

— Caractéristique de ce qui est exprimé (ou de la personne qui s’exprime) en peu de mots. ⋄ Le Dr Esperanto s’est imposé comme premier devoir - devoir sacré, pourrions-nous dire - de ne pas toucher aux radicaux, ce que nous devons dire aussi, du reste, à leur louange, de la Pasilingua et, en général, de tous les essais récents de langue internationale, à l’exception, cependant, du Spelin de Bauer qui ne crut pas devoir observer ce précepte fondamental des langues qui est la concision, ne recherchant que cette condition superficielle : l’intelligibilité immédiatement apparente. ⋄ La seconde qualité essentielle d'un bon style, c'est la concision, c'est-à-dire l'art de renfermer une pensée dans le moins de mots possible. ⋄ homo venis – trinku vinon, par exemple, ne sont pas moins concis que homo venit - bibe vinum mais ils sont plus précis. Puis, il ne faut jamais l’oublier, dans une langue internationale, la précision et la clarté valent cent fois la concision.

Перевод concision перевод

Как перевести с французского concision?

concision французский » русский

краткость сжатость кра́ткость содержательность лакони́чность короткость

Примеры concision примеры

Как в французском употребляется concision?

Субтитры из фильмов

Je voudrais décrire cette rencontre avec une extrême concision et conclure brusquement.

Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.

Aucun problème de concision.

Краткость не её проблема.

Concision et méticulosité sont des qualités que j'apprécie.

Лаконичные, педантичные.

D'une extrême concision.

Угу, какая экономия слов.

Juli-hawn, Shawn-iet, il y a aussi Shules, si tu es fan de concision.

Джулишон, Шониет, можно Шулс, если ты фанат краткости.

Une chose que nous, thérapeutes, pouvons apporter est la concision, des solutions simples, et pour vous.

Ну, единственное что я могу это дать краткое, простое решение проблемы а ваше в.

N'oubliez pas que la concision est mère d'efficacité.

Не забудь, краткость - сестра таланта.

La concision serait appréciée.

Можно покороче.

Возможно, вы искали...