courroie французский

ремень

Значение courroie значение

Что в французском языке означает courroie?

courroie существительное

— Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose. ⋄ J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance... […]. ⋄ Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]. ⋄ Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — (En particulier) Courroie de transmission. ⋄ Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour. ⋄ Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. — (Industrie) (Vieilli) Bande souple pour le transport des matières. ⋄ Courroie de transmission

Перевод courroie перевод

Как перевести с французского courroie?

courroie французский » русский

ремень реме́нь шнур тесьма стягивать ремнём ремешок ремешо́к ля́мка завязка бретелька

Примеры courroie примеры

Как в французском употребляется courroie?

Субтитры из фильмов

Pourquoi? - Plus de courroie.

Ремень лопнул.

Arkhip, la courroie.

Архип, подай ремешок.

T'as perdu la courroie de transmission.

Знаешь, по-моему, ты где-то потерял свою трансмиссию.

La courroie doit etre encore naze.

Приводной ремень износился.

C'est la courroie, elle est completement bouffee.

Точно приводной ремень износился.

Le. le. la satanée courroie du tambour. a complètement lâché.

Это. это. чертов. бассейн с этой, совсем. вышел из берегов.

Regarde ce sac, la courroie est si fine qu'elle pourrait casser.

Бендер, смотри. Вон у той дамы сумка держится на тонюсеньком ремешке.

Et pas de courroie de transmission avant deux semaines.

Хочешь суслика? - Детали будут через 2 недели.

C'est cette courroie qui m'a sauvé la vie.

Этот ремень спас мне жизнь.

Courroie chanceuse.

Счастливый ремень.

Le démarreur ou la courroie.

Либо старетер, либо ремень вентилятора.

On travaille la courroie?

Как насчет эспандера, леди? - Продолжай, я слушаю.

C'est la courroie?

Нет. Что, ремень вентилятора?

Courroie de ventilateur presque neuve.

Вентиляторный ремень новый.

Из журналистики

Le commerce est la courroie de transmission par laquelle l'offre s'ajuste à la demande.

Торговля является приводным ремнем, посредством которого предложение приспосабливается к спросу.

Lorsque la courroie de transmission qui permet de telles décisions se bloque, il en résulte une turbulence de marché.

Когда приводной ремень международной торговли, который лежит в основе таких решений, разрывается, на рынке в результате происходят волнения.

Возможно, вы искали...