curateur французский

попечитель

Значение curateur значение

Что в французском языке означает curateur?

curateur существительное

— (Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée. ⋄ Établir, élire, nommer, créer un curateur. ⋄ Le curateur d’un mineur, d’un interdit. ⋄ Le mineur non émancipé aura son domicile chez ses père et mère ou tuteur ; le majeur interdit aura le sien chez son curateur. ⋄ Curateur aux biens d’un absent, d’un condamné. — (Droit) (Belgique) Celui qui est désigné par le Tribunal de commerce pour administrer une faillite, procéder à la liquidation de celle-ci et en répartir le produit entre les créanciers déclarés du failli. — (Muséologie) Personne qui gère une collection d’œuvres d’art. — (Antiquité) Fonctionnaire impérial romain soit de rang prétorien, c’est-à-dire occupant la fonction de préteur, soit ceux de rang consulaire. Ils sont chargés de veiller sur les édifices sacrés, les constructions et les lieux publics, la voirie, le cours du Tibre. ⋄ Fonctionnaire romain

curateur существительное

— (Canada) Conservateur de musée ou commissaire d’exposition. — (Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier. — (Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des collections animales d'un zoo ou d'un aquarium. ⋄ S'occuper des animaux et de leur santé au quotidien dans un parc zoologique est le rôle des soigneurs et des soigneuses. Ils travaillent en équipe avec leurs collègues spécialisés : vétérinaire, curateur, registraire. ⋄ Les curateurs, ou conservateurs, sont chargés du choix des espèces, de l'organisation des groupes sociaux dans chaque espèce, de la conception des installations animalières, de la coordination des élevages avec les autres zoos, de l'organisation des recherches éventuelles, de la tenue des registres animaliers, de la transmission des données recueillies… ⋄ Agrégateur Web

Перевод curateur перевод

Как перевести с французского curateur?

curateur французский » русский

попечитель опекун куратор фидуциа́рий попечи́тельница попечи́тель опеку́нша опеку́н дове́ренное лицо́

Примеры curateur примеры

Как в французском употребляется curateur?

Субтитры из фильмов

Non, c'est ce qu'on appelle curateur.

Это делает попечитель.

Écoutez, j'ai été désigné curateur du fonds, mais cet hôpital n'en tire aucun bénéfice.

Я попечитель этого фонда, но моя клиника ничего не получит из этих денег.

Même si je voulais vous aider l'accès ne se fait que par décret.du curateur et du conseil des bibliothécaires du Vatican.

Я не в силах вам помочь. Вход в архив предоставляется по письменному разрешению куратора Библиотечного Совета. Или с позволения Папы.

Je suis l'assistant d'un curateur de danse.

Я помогаю учителю танцев.

Donc, la direction du comité de sport a décidé de nommer Edouard Mikhaylovitch Balachov curateur de l'équipe nationale pour la durée de la Supersérie.

Так вот, руководство спорткомитета решило назначить Эдуарда Михайловича Балашова куратором сборной на время Суперсерии.

Curateur des archives secrètes du Vatican?

Хранителя Секретных Архивов Ватикана?

Oui, il est le nouveau curateur et traducteur au Palais Capponi.

Да, он новый куратор и переводчик в Палаццо Каппони.

Le curateur a dit que le coffre est vide depuis des semaines.

Доктор Макэлрой сказала, что хранилище давно пустовало.

Oui, il est le nouveau curateur et traducteur au Palais Capponi.

Он - новый смотритель и переводчик в палаццо.

En changeant son testament, elle vous a nommé curateur de ses biens.

В новом завещании она назвала вас доверенным лицом.

Le médecin qui m'a désigné curateur parle-t-il de maladie?

Доктор, оформивший мне опеку над тобой, - считал это физическим недомоганием? - Протестую.

Возможно, вы искали...