dévaliser французский

обокрасть, ограбить, обворовывать

Значение dévaliser значение

Что в французском языке означает dévaliser?

dévaliser глагол

— Dépouiller quelqu’un de son argent, de ses effets, etc. ⋄ Il a trouvé au coin d’un bois des voleurs qui l’ont dévalisé. ⋄ Des cambrioleurs pénétrèrent chez lui et le dévalisèrent complètement. ⋄ Voyageur dévalisé. ⋄ (Figuré) Une maison dévalisée. ⋄ (Figuré) Et il courut après elle pour l’empêcher de dévaliser les lits de la maison. — (Spécialement) Acheter en abondance dans un magasin. ⋄ Alors, lorsque l'on me demande : « T'en as pas marre de vivre dans un trou paumé ? », je réponds que si, parfois, évidemment, lorsque la tentation de dévaliser le rayon femmes de Zara pointe le bout de son nez ou lorsque, le dimanche après-midi, l'envie me prend d'aller visiter un musée.

Перевод dévaliser перевод

Как перевести с французского dévaliser?

dévaliser французский » русский

обокрасть ограбить обворовывать обворовать грабить скупить пограбить обчистить ободра́ть обобрать обирать обдира́ть красть

Примеры dévaliser примеры

Как в французском употребляется dévaliser?

Субтитры из фильмов

II ne compte pas dévaliser le magasin.

Он не взял с собой свой пистолет сегодня. Почему, па?

Je n'ai pas à dévaliser les banques.

Я не обчищаю банки.

Dites-moi, John. Vous allez dévaliser la villa qu'on a visitée?

Джон, вы ведь собираетесь ограбить ту виллу, которую мы смотрели днем?

Ils vont dévaliser le bureau des courses de la recette du jour.

Они хотят ограбить кассу и взять выручку.

Il t'a dit sérieusement qu'avec la mafia il va dévaliser l'hippodrome?

И они смогут взять дневную выручку ипподрома?

En train de dévaliser une banque?

Где вы его нашли?

Quand ce sera terminé, je vais dévaliser la cuisine.

Когда мы тут закончим, я хотел бы сделать забег на какую-нибудь кухню.

On se prépare à dévaliser l'express de l'Union Pacific.

Мы готовимся обчистить Юнион Пасифик Флайер, Буч. Вот и все.

On va en effet dévaliser l'express. Mais pas maintenant. On le dévalisera sur le trajet du retour.

Даже если мы и возьмем Флайера, это будет не этот поезд, а следующий.

Harvey veut le dévaliser à l'aller et au retour.

Харви сказал, будем грабить в оба конца.

Vous savez que la Horde des Planqués vient de dévaliser l'express, près d'ici.

Банда Дырка в стене ограбила Флайер неподалеку от нашего города.

Personne ne va nous dévaliser à l'aller.

По дороге туда нас никто не будет грабить.

Il a brutalement assassiné une femme, pour la dévaliser.

Он зверски убил женщину при ограблении.

C'est peut-être marrant de dévaliser une banque.

Ты не понял. Наверно, это забавно - играть в грабителей.

Возможно, вы искали...