ограбить русский
Перевод ограбить по-французски
Как перевести на французский ограбить?
Примеры ограбить по-французски в примерах
Как перевести на французский ограбить?
Субтитры из фильмов
Он хотел меня ограбить.
Il a essayé de me voler!
Я пришел, чтобы ограбить тебя, но к несчастью, я влюбился в тебя.
Je suis venu te cambrioler, mais je suis tombé amoureux de toi.
Я выяснил, что он пытался ограбить Лэндиса и ему пришлось его убить.
J'avais peur qu'il ne retienne Landis.
Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.
Vous avez suivi Landis pour le menacer.
Он посмел ограбить меня!
Oser me voler, moi!
И я собиралась тебя ограбить.
Et j'allais te voler.
Кто-то украл мое имя. Но так как прошел год с тех пор, как он поместил объявление о том, что желает меня ограбить я не могу заставить негодяя вернуть мне мое имя!
Quelqu'un a volé mon nom, et comme un an a passé depuis que je l'ai lu dans le journal et qu'il me l'a volé, je ne puis l'obliger à l'abandonner.
Ограбить вас?
Comment ça, vous voler?
Это хуже чем ограбить банк.
C'est pire que de voler une banque.
Мы можем ограбить любой банк страны, любой.
On peut attaquer n'importe quelle banque.
Я могу ограбить любой банк в этой стране один.
Je peux attaquer une banque tout seul.
Он был убит вчера вечером, когда пытался ограбить винный магазин.
Il a été tué en braquant un débit de boissons.
Да, пытался ограбить наш поезд.
Celui qui a attaqué le train.
Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.
Je n'ai jamais eu l'intention de te voler ou de te faire du mal.
Из журналистики
Его авторы умудрились одновременно ограбить народ шести бедных стран и нанести ущерб работникам, живущим в США.
Le DR-CAFTA parvient en effet simultanément à escroquer les travailleurs de six pays pauvres et à mettre les Américains dans une situation dangereuse.