distinctement французский

ясно, отчётливо, внятно

Значение distinctement значение

Что в французском языке означает distinctement?

distinctement наре́чие

— D’une manière distincte ; qui fait discerner ou entendre. ⋄ Si la racine de disette étoit une betterave, les cultivateurs sémeroient-ils si distinctement l'une & l'autre ? ⋄ J'ai oublié de vous dire que, pendant que j'étais sur le mont Pagnote à regarder l’attaque, le R. P. de la Chaise était dans la tranchée et même fort près de l’attaque, pour la voir plus distinctement. ⋄ La lumière, dans cet air humide et épais, colorait les objets de teintes un peu pâles et en émoussait les angles, comme il arrive quand on s’endort et que rien ne se voit plus distinctement. — D’une manière distincte, qui fait comprendre, saisir nettement. ⋄ Assez distinctement on me l’a fait entendre. ⋄ Mais les songes suivis Et qui distinctement marquent les aventures. ⋄ Les hommes ont commencé par donner différents noms aux choses qui leur ont paru distinctement différentes.

Перевод distinctement перевод

Как перевести с французского distinctement?

distinctement французский » русский

ясно отчётливо внятно я́сно чётко членоразде́льно слышно определённо громко вслух вня́тно

Примеры distinctement примеры

Как в французском употребляется distinctement?

Простые фразы

Parle distinctement.

Говори внятно.

Parle distinctement.

Говори отчётливо.

Parlez lentement et distinctement.

Говорите медленно и чётко.

Parlez lentement et distinctement.

Говорите медленно и отчётливо.

Parlez distinctement.

Говорите отчётливо.

Parlez distinctement.

Говорите внятно.

Субтитры из фильмов

Pas distinctement, mais je l'ai entendu.

Я почти ничего не видела, но зато Я слышала его.

Elle a dit que la lumière s'est éteinte immédiatement après, mais qu'elle a vu distinctement le garçon poignarder son père.

После этого там погас свет, но она успела прекрасно разглядеть и мальчика, и его отца.

Pourtant, vous témoignez qu'en passant devant une porte en chêne massif, vous avez entendu des voix. Vous jurez avoir distinctement reconnu la voix. de l'accusé, Léonard Vole.

Однако вы утверждаете, что проходя мимо двери из цельного дуба толщиной в 4 дюйма, вы слышали голоса и готовы поклясться, могли различить голос. обвиняемого Леонарда Воула.

Me recevez-vous distinctement?

Мы слышим вас громко и ясно.

On vous reçoit distinctement!

Мы слышим Вас громко и ясно.

Madame, je me souviens distinctement.

Я помню ее великолепно, мадам.

À présent je supprime le flux, et tu vas parler distinctement, facilement, avec aisance.

Сейчас я сниму это состояние, и ты будешь говорить четко, свободно и легко.

Et tu parleras toujours ainsi, à voix haute, distinctement.

Ты всю жизнь будешь говорить громко и четко.

N'oublie pas, toi seul verras distinctement.

Помни. Только ты..будешь видеть ясно.

Jeeves, l distinctement vous a dit.

Дживс, я ясно сказал, чтобы.

C'est bizarre, je sais, mais Nora m'est apparu très distinctement.

Может, это звучит странно, но. я действительно увидел Нору.

Si on fait pause sur l'image 138, on voit distinctement une tignasse bleue qui dépasse de la butte gazonnée.

И если мы остановим кадр 138, мы явственно увидим копну голубых волос из-за живой изгороди.

Non, monsieur. Je vous ai distinctement entendu dire 500.

Нет, сэр, я точно слышал - 500.

Ok, alors j'étais chez les Pinciotti. allongé derrière les haies à côté de leur maison, et j'ai distinctement entendu des rires!

Так, я был рядом с домом Пинсиотти, прятался за кустами, и отчетливо слышал смех.

Возможно, вы искали...