expérimental французский

экспериментальный

Значение expérimental значение

Что в французском языке означает expérimental?

expérimental прилагательное

— Qui est fondé sur l’expérience. ⋄ La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d'une manière spéciale. ⋄ Des hommes tels que Galilée ou Carnot, qui possédaient à un degré extraordinaire cette Intelligence des Analogies, ont ainsi créé l’Énergétique par généralisations progressives, prudentes et hardies tout ensemble, de relations expérimentales et de réalités sensibles. ⋄ Nos résultats expérimentaux montrent que certains de ces ligands présentent un intérêt potentiel pour l’adjuvantation des vaccins polysaccharidiques, chez l'adulte et chez l'enfant. — (Art) Qui est le fruit d'une expérimentation dont le résultat pourrait s'avérer aléatoire ou marginal. ⋄ Un film « expérimental » pour tout dire (ce qui dans sa bouche résonna comme une injure).

Перевод expérimental перевод

Как перевести с французского expérimental?

expérimental французский » русский

экспериментальный опытный предварительный подопытный наблюдательный временный

Примеры expérimental примеры

Как в французском употребляется expérimental?

Субтитры из фильмов

C'est un modêle expérimental.

Экспериментальная модель.

Et le capitaine Bill Owens, créateur d'un sous-marin expérimental pour un programme de recherche navale.

А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.

Il travaillait sur un projet expérimental.

Он занимался экспериментальной работой, капитан.

Expérimental.

Экспериментальный.

Chef du Groupe expérimental.

Контроль за Британской Ракетной Группой.

Ca reste expérimental.

Быть похожим недостаточно. Это будет экспериментом.

Ce n'est qu'expérimental.

Оно экспериментальное.

En fait, on en est actuellement au stade expérimental.

Хотя эта методика пока ещё на стадии экспериментальной доводки.

Jusqu'à maintenant, on n'a eu qu'un succès expérimental limité. Mais tous les efforts ont été portés sur le clonage, ces dix derniers mois.

До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.

Oui, souvent! Et même à titre expérimental.

Неоднократно, во время экспериментов.

Rachael n'est qu'un modèle expérimental.

Рэйчел - лишь эксперимент.

Nous croyons que ses idées sont des projets chimériques. et que tout changement dans l'état de Zelig. sera effectué à partir. de certains médicaments au stade expérimental. ce qui est toujours risqué. mais paraît-il, a fait des miracles.

Мы убеждены, что эти идеи - витание в облаках. Мы полагаем, что изменить состояние Зелига. можно при помощи. некоторых экспериментальных препаратов. применение которых рисковано, но способно творить чудеса.

C'est un médicament expérimental, il nous faut du temps pour évaluer.

Это больше, чем просто эксперимент. - Мы должны всё обдумать.

As-tu jamais songé que ce qu'on a vu était juste un avion expérimental, comme le bombardier furtif ou le projet Aurora?

Ты когда-нибудь задумывался возможно, мы видели новый самолет типа Бомбардировщика Невидимки?

Из журналистики

Cette approche est très influencée par le gradualisme expérimental chinois en cours depuis 1978 - l'épisode de croissance économique et de réduction de la pauvreté le plus spectaculaire que le monde ait jamais connu.

Вместо этого он ищет инновации, которые позволяют обойти местные экономические и политические сложности.

Les psychosociologues ont démontré qu'il suffit d'obtenir d'un sujet expérimental qu'il prenne en compte la perspective d'une autre personne pour le rendre plus attentif à cette personne et plus enclin à l'aider.

Социальные психологи показали, что простое принятие экспериментальным субъектом перспективы другого человека может привести к тому, что этот субъект станет больше заботиться об этом человеке и будет более склонным оказывать помощь.

Leur accès expérimental est difficile et coûteux et nous ne pouvons pas compter sur notre intuition pour combler les lacunes.

Их сложно и дорого получить экспериментальным путем, и мы не можем полагаться на нашу интуицию, чтобы заполнить пробелы.

Возможно, вы искали...