fente французский

щель, расщелина, трещина

Значение fente значение

Что в французском языке означает fente?

fente существительное

— Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque. ⋄ Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. ⋄ Il s’est fait une large fente à la main. — Petite ouverture en long. ⋄ Sur l'escarpement voisin de la verticale, croissent dans les fentes ou les petits replats ménagés par la cassure géométrique de la roche : […]. ⋄ Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte]. ⋄ J’agissais donc ainsi par les fentes [d’ manière détournée], ne pouvant mieux. — (Agriculture) Type de greffe des arbres ⋄ Enter, greffer en fente, en introduisant la greffe dans la tige fendue de l’arbre. — (Eaux et Forêts) État du bois qui se fend spontanément. ⋄ Bois de fente, celui qu’on fend pour échalas, lattes, etc. ⋄ Les bois les plus parfaits et de la meilleure fente. — (Anatomie) Échancrure étroite et profonde existant dans un os, et donnant passage à des nerfs ou à des vaisseaux. — (Chirurgie) Fracture légère, incomplète, des os du crâne. — Excavation qui semble être une fente dans une masse. ⋄ Ce métal a été déposé par fusion ou par sublimation dans les fentes perpendiculaires du globe, dès le temps de la consolidation. ⋄ C’est [le guépard] un animal commun dans les terres voisines du cap de Bonne-Espérance ; tout le jour il se tient dans des fentes de rochers ou dans des trous qu’il se creuse en terre. — (Minéralogie) Gerçures ou intervalle dans les filons métalliques. — (Désuet) (Jurisprudence) Division d'une succession échue à des ascendants ou à des collatéraux en deux parts égales, l'une pour les parents de la ligne paternelle, l'autre pour les parents de la ligne maternelle. ⋄ Fente et refente, division de la succession entre la ligne paternelle et la ligne maternelle. — (Musculation) Exercice de flexion des jambes, où l'une est tendue vers l'arrière. ⋄ Petite ouverture en long.

Перевод fente перевод

Как перевести с французского fente?

fente французский » русский

щель расщелина трещина расселина прореха прорезь выпад щёлочка щёлка тре́щина слот скважина расще́лина отве́рстие дыра

Примеры fente примеры

Как в французском употребляется fente?

Субтитры из фильмов

Regarde dans cette fente, Bobby.

Загляни в эту щель, Бобби.

Mon repousse-peaux est tombé dans la fente.

У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель.

Vous voyez la fente, là?

Видите эту трещину?

Mais cette fente est petite. Ca n'entre pas.

Но щель узкая, он не проходит.

Mon grand-père m'a montré une falaise avec une fente.

Мой дед показывал мне скалу. В той скале щель.

Tu n'as pas oublié où est cette fente?

Ты помнишь, где та щель в скале?

Il y a une fente au plafond qui part du haut du trou jusqu'au hublot.

Там трещина в потолке, от дыры до левого борта.

N'oubliez pas la double fente.

Можете доделать остальное днём? Не забудьте про двойные разрезы.

La pièce va dans cette fente, là.

Мелочь нужно совать в эту щель.

De vous à moi, elle avait peut-être 15 ans, mais quand on a une fente rouge devant soi, y a rien de cinglé à.

Впрочем, между нами, ей могло быть пятнадцать. Когда перед вами. эта маленькая штучка, об этом не думаешь. Вы бы тоже не раздумывали.

Un rayon de lumière blanche entre par une petite fente. puis traverse le prisme.

Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму.

Il faut bien chauffer un fil métallique pour qu'il devienne tout rouge et on va l'entrer dans la fente pour brûler.

Сначала ты должен нагреть кусок проволоки, пока она не покраснеет. Затем мы воткнем её в трещину и сожжём твой зуб.

Son désir était exubérant. Derrière sa fente trempée, son cul vibrait, bien vivant. Sous la peau blanche, à cet endroit.

Позади её киски, мышцы ануса возбуждённо пульсировали - в своих покровах, собранные в один пучок.

Puis je sens son majeur dans la fente.

Наслаждение поглощает меня.

Из журналистики

Le champ électromagnétique d'une particule qui passe à travers une double fente peut passer à travers les deux fentes à la fois.

Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.

Возможно, вы искали...