скважина русский
Перевод скважина по-французски
Как перевести на французский скважина?
Примеры скважина по-французски в примерах
Как перевести на французский скважина?
Субтитры из фильмов
Нефтяная скважина, изобретение или изумрудные копи. Последний, с кем мы связались, владел изумрудными копями.
Un puits de pétrole, une invention, ou une mine d'émeraudes, comme le dernier jeune homme qui nous avait plu.
Это там находится скважина, да?
Il s'agit de l'équipement de forage? C'est exact.
Где была пробурена скважина, там, откуда всё началось.
Au site de lancement, là où tout a commencé.
Эй Доктор, есть замочная скважина!
Docteur! Il y a une serrure.
Как будто камера это замочная скважина в спальню родителей.
La caméra c'est un peu. le trou de la serrure de la chambre de nos parents.
Но тут у вас скважина на все тридцать метров!
Mais ce trou fait au moins trente mètres!
Но зачем нам эта нефтяная скважина?
Mais pourquoi aurions-nous besoin de puits de pétrole?
Вы знаете, что, в одно время имелась восьмиугольная замочная скважина на стене пещеры?
Savez-vous qu'il y avait un trou de serrure octogonal sur le mur de la grotte?
Видимо, посреди Старз Халлоу есть нефтяная скважина, о которой мне никто не сказал!
Taylor, la lumière! Il doit y avoir un puits de pétrole en plein Stars Hollow et je ne suis pas au courant.
Скважина может быть использована до 18 раз!
Un puits peut être hydrofracturé jusqu'à 18 fois.
У них скважина прямо перед домом.
Ils ont un puits de gaz devant chez eux.
Эта скважина была последним ударом для Кэти и меня.
Ce puits a été le coup de grâce pour Kathy et moi.
Каждая скважина имеет в своем составе небольшой завод и хранилище.
Chaque puits a sa mini-raffinerie et son unité de stockage.
А через два года скважина Дехоф Мастер вспыхнула, цистерны с конденсатом сгорели и все было разрушено.
Mais il y a à peine deux ans. Le puits foré chez Dehoff Meister a explosé. Les réservoirs ont brûlé et l'usine a été détruite.
Из журналистики
Когда была пробурена первая скважина в штате Пенсильвания в 1859 году, она прошла менее 70 футов (0.02 км) в почву прежде, чем дойти до нефти.
Le premier puits de pétrole, foré en 1859 en Pennsylvanie, avait une profondeur de 23 mètres seulement lorsque le pétrole a jailli.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
C'est le forage d'un puits de décompression qui avait fini par stopper la fuite.