filiale французский
филиал
Значение filiale значение
Что в французском языке означает filiale?
filiale
Перевод filiale перевод
Как перевести с французского filiale?
filiale французский » русский
Примеры filiale примеры
Как в французском употребляется filiale?
Простые фразы
La poste russe est une filiale de l'Enfer sur Terre.
Почта России - филиал ада на земле.
Субтитры из фильмов
Nous payerons votre voyage pour Paris, où vous intégrerez notre filiale française.
Мы оплатим ваш перелет в Париж, а там вас будет ждать должность в нашем филиале.
Ce n'est pas encore définitif, mais on a des problèmes avec une filiale dans le sud.
В южном филиале - неразбериха. Меня вызывают на ревизию.
Vous me rejoindrez quand j'établirai une filiale de l'armée de l'air SS.
Потому что вы все последуете за мной в СС, не так ли?
On pourrait l'expédier vers une autre filiale.
Мы можем отправить её в одну из наших компаний.
Et pendant longtemps resta là dans son âme la confusion et la folie de sa vanité filiale.
Надолго ещё останутся в его душе эти смущение и влюблённость из той его сыновней привязанности.
C'est une filiale d'Eastern Coal and Coke.
Из субсидий восточного угля и кокса.
Une filiale de Western Wool and Flax.
Тоже на субсидии западного льна и шерсти.
La femme derrière moi est actrice, elle a encouragé la piété filiale dans des films éducatifs.
Актриса рядом со мной читала проповеди в образовательных фильмах.
Que votre gratitude filiale et votre fidélité soient les garants de ces liens indissolubles qui vous unissent à notre Seigneur, à l'Empereur et à la patrie pour les siècles des siècles.
Ваша сыновья благодарность, ваша сыновья верность пусть станут залогом нерушимой связи с Господом нашим, с императором, с Родиной навеки.
Changez de direction. Allez à sa filiale de l'Amirauté.
Так, планы меняются, вы должны перевести деньги в Адмиралтейском отделении.
Votre maison d'édition appartient à Warden White Inc, une filiale de MacDougall-Kesler, je soupçonne donc une collaboration des domaines militaire et industriel.
Так же мне известно, что ваше издательство Варден Уайт это филиал Макдугал-Кеслер, это заставляет меня думать, что ваша книга является частью военно-индустриального комплекса развлечений.
Alors, la 1ère filiale est indemne?
Не волнуйтесь. С Первым филиалом всё в порядке.
Le gouvernement américain tient à sa première filiale.
Американское правительство не хочет потерять ещё и Первый филиал.
Peu importe l'Eva-04 et la 2ème filiale.
Ева-04 и Второй филиал не представляют ценности.
Из журналистики
Dans la région du Yémen méridional, une filiale d'Al-Qaïda, Ansar Al-Sharia, fonctionne comme un gouvernement de fait.
В южной части Йемена группировка Ансар аль-Шариа, связанная с Аль-Каидой, действует как правительство де факто.
En effet, dans de nombreux États, les garanties bancaires peuvent uniquement être émises sur la base de la valeur nette de la filiale locale, sans le soutien que pourrait apporter le bilan de la société mère.
В действительности, во многих странах банковские гарантии могут выпускаться только на основе ценных бумаг местного филиала, без поддержки баланса головной структуры.
L'impact serait d'exiger d'une banque qui proposerait des services aux particuliers en Grande Bretagne de les placer dans une filiale différemment capitalisée.
Смысл заключается в том, чтобы обязать банк, осуществляющий в Великобритании розничную деятельность, возложить ее на отдельно капитализируемый дочерний банк.