futé французский

хитрый, хитроумный, сообража́ющий

Значение futé значение

Что в французском языке означает futé?

futé прилагательное

— Qui est fin, rusé, adroit. ⋄ Cet homme est futé. ⋄ Elle est bien futée. ⋄ C’est un futé matois. ⋄ Un air futé, une mine futée, un sourire futé. ⋄ Fin, rusé, adroit

futé прилагательное

— (Héraldique) Qualifie le fût, le bois d'un meuble dont la couleur est d'un autre émail. ⋄ D’or à trois javelines de gueules, futées de sable. ⋄ De gueules à la bêche d’argent futée d’or, mantelé d’azur à deux étoiles d’argent, au chevron d’or brochant sur la partition, qui est de Moriat dans le Puy-de-Dôme → voir illustration « bêche futée »

Перевод futé перевод

Как перевести с французского futé?

futé французский » русский

хитрый хитроумный сообража́ющий смы́слящий продви́нутый плутовской нарядный куме́кающий красно-бурый знать жульнический вруба́ющийся

Примеры futé примеры

Как в французском употребляется futé?

Субтитры из фильмов

Mais assez bête pour être futé.

Но достаточно невежественен, чтобы быть сообразительным.

Vous êtes un futé, Nick.

У тебя ума больше, чем на одного человека, Ник.

Patron, vous êtes vraiment un futé.

Босс, ты определённо умный малый.

Tu es vraiment futé.

Считаешь себя умником, правда?

Futé.

Умно.

Mon mari se croit futé, mais je le suis encore plus que lui.

Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.

Jake, seras-tu rentré vers. Ce vieux singe est futé.

Джейк, я надеюсь ты придешь домой.

Il ne faut pas être très futé.

Он не особо умен.

Futé!

Ты соображаешь.

Tu n'es pas futé, mais tâche de gamberger. Et vous aussi.

Послушай, Марти, ты конечно, не гигант мысли но они манипулируют нами.

Petit futé.

А, умник.

Ils m'ont cru pas futé. Ils ont voulu me saouler.

Они думают, я тупой, и хотели меня споить.

Pour un soi-disant futé, vous vous conduisez en idiot.

Для умного человека ты вел себя как идиот.

C'est peut-être la meilleure façon d'être futé.

Это один из способов быть умным - притвориться идиотом.

Возможно, вы искали...