impassible французский

бесстрастный, невозмутимый

Значение impassible значение

Что в французском языке означает impassible?

impassible прилагательное

— Qui n’est pas susceptible de souffrance. ⋄ Jean Valjean était entré au bagne sanglotant et frémissant ; il en sortit impassible. ⋄ Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ? — (Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions. ⋄ Les exhortations vives et passionnées de Cédric produisaient aussi peu d’effet sur son caractère impassible que des boulets rouges tombant dans l’eau, qui ne produisent qu’un faible bruit et quelque fumée, et s’éteignent à l’instant. ⋄ (Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions.

Перевод impassible перевод

Как перевести с французского impassible?

impassible французский » русский

бесстрастный невозмутимый флегматичный флегматический флегматичен равнодушный

Примеры impassible примеры

Как в французском употребляется impassible?

Простые фразы

Il y a chez elle quelque chose de tropical et exotique qui contraste singulièrement avec son frère froid et impassible.

Есть в ней что-то экзотическое, что особенно ставит ее в контраст ее брату - холодному и бесчувственному.

Il resta impassible.

Он остался безучастным.

Il resta impassible.

Он остался невозмутим.

Il est resté impassible.

Он остался невозмутим.

Il est resté impassible.

Он остался безучастен.

Elle est restée impassible.

Она осталась безучастна.

Elle est restée impassible.

Она осталась невозмутима.

Субтитры из фильмов

Le temps ne peut modifier son visage impassible. ni effacer la légende de deux jeunes amants impétueux. qui découvrirent Paradis et Enfer à l'ombre du rocher.

И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.

Le jeune homme paraît froid et impassible, il attend.

Парень выглядит спокойным и замкнутым. Похоже что он чего-то ждет.

Cette voix calme qui ne révèle rien, ce regard impassible.

Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд.

Tout en restant impassible. Le FBI n'a rien compris.

И все это - сохраняя терпение, которым не могут похвастать лучшие умы ФБР.

Rester impassible.

Помню. Каменное лицо.

L'impassible Lester.

Лестер Великолепный.

Votre visage reste impassible.

Каменное лицо.

Tu étais calme, impassible.

Ты была спокойна. Ты была непоколебима.

Le prêtre au visage impassible les avait trahis.

Священник с каменным лицом предал нас.

Je voudrais pouvoir rester impassible.

Хладнокровный. Вот чего я хочу.

Je voudrais rester impassible, en permanence.

Я хочу быть хладнокровным. Всегда.

T'es resté impassible.

Тут такое происходило, а ты спокоен, как огурец.

Malgré les aléas de la vie, il restait impassible.

Как бы не оборачивалась жизнь, он оставался сильным.

Rester impassible en tendant l'autre joue.

Не вешать носа, пока подставляешь другую щеку.

Возможно, вы искали...