inapte французский

неспособный, несведущий, непригодный

Значение inapte значение

Что в французском языке означает inapte?

inapte прилагательное

— Qui n’est pas apte. ⋄ Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes. — (Absolument) (Militaire) (Vieilli) Inapte au service militaire. ⋄ Il fut déclaré inapte.

Перевод inapte перевод

Как перевести с французского inapte?

inapte французский » русский

неспособный несведущий непригодный некомпетентный портить неподходящий недостойный

Примеры inapte примеры

Как в французском употребляется inapte?

Субтитры из фильмов

Inapte à faire campagne m'a dit le toubib.

Врач посчитал, что я не годен к воинской службе.

Moi, Gustin, inapte!

Гастен, не годен.

Inapte!

Не годен!

Avant on ne demandait pas si on était apte ou inapte!

Раньше не проверяли - годен или не годен!

Etait-ce vrai? Je suppose. Inapte, dans un certain sens.

Да, наверное, не позволяют.

Dois-je comprendre, docteur, commandant, que vous me considérez inapte?

Если я правильно понимаю, доктор, капитан второго ранга вы оба или каждый из вас считает меня не в состоянии или неспособным командования?

Quand un capitaine est inapte, physiquement et mentalement, une audience d'évaluation des compétences s'impose.

Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно.

Je le déclare inapte sur-le-champ.

Я готов подтвердить это немедленно.

Vous pensez qu'il est inapte pour l'armée?

Значит, в армию он не годится?

Je suis inapte.

Я не гожусь.

Déclarez-vous inapte et donnez votre démission, ça suffirait.

Вы могли бы объявить себя солдатом или подать в отставку? Этого было бы достаточно.

La nouvelle loi de l'Évolution de l'Amérique des affaires semble être la survie du plus inapte!

Новый закон эволюции корпоративной Америки гласит. выживает самый приспособленный.

Si tu vas à l'hôpital, les médecins te jugeront peut-être inapte. La Cour reverrait ton cas, alors.

Если врачи признают тебя невменяемым. суд пересмотрит твое дело.

Je vais déclarer Leo Johnson inapte à subir un procès.

Я объявлю Лио Джонсона неспособным предстать перед судом.

Из журналистики

Dans l'état actuel des choses, nous risquons de rendre l'Europe inapte à la politique pour en faire une union douanière florissante avec une politique étrangère à la suisse et un groupe de leaders désordonné dénué de dessein.

При сегодняшнем положении вещей мы рискуем сделать Европу политически неуместным, успешным таможенным союзом с внешней политикой в швейцарском стиле и группой капризных недальновидных лидеров.

L'Amérique demeure indispensable; hélas, elle a laissé s'enraciner l'idée selon laquelle elle était inapte au travail.

Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей.

L'équipe actuelle est uniforme, unanime et tout à fait inapte, semble-t-il, à envisager une sérieuse réforme.

Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.

Возможно, вы искали...