innover французский

укоренять, укоренить, привозить

Значение innover значение

Что в французском языке означает innover?

innover глагол

— (Intransitif) (Avec comme sujet, une personne ou une organisation) (Sens courant) Apporter un changement dans un système, dans une collectivité, dans une façon de procéder. ⋄ Innover dans quelque chose ; innover dans une organisation. ⋄ L’Académie française innove constamment en améliorant son dictionnaire. ⋄ Quelque chose de plus violent se remuait dans le fond des cœurs : c’était un dégoût secret de tout ce qui a de l'autorité, et une démangeaison d’innover sans fin, après qu’on en a vu le premier exemple. ⋄ Quand on veut changer et innover dans une république, c’est moins les choses que le temps que l’on considère. Il y a des conjonctures où l’on sent bien qu’on ne saurait trop attenter contre le peuple ; et il y en a d’autres où il est clair qu’on ne peut trop le ménager. ⋄ Dans un contexte de crise, environ la moitié des sociétés de 10 salariés ou plus ont innové parmi celles relevant du champ de l’enquête Innovation. Lorsqu’une société innove, c’est en premier lieu pour maintenir ou augmenter ses parts de marché, notamment en améliorant ses produits. ⋄ Organiser consiste, de manière synthétique, à réduire l’incertitude. Innover signifie exactement le contraire : tirer parti des incertitudes pour élaborer des produits, des projets nouveaux qui ne sont pas pensés par l’organisation. — (Spécialement) (Industrie, commerce). (Sens courant moderne) Lancer, introduire sur le marché un produit ou un service nouveau. ⋄ Innover, c’est réussir le pari de lancer de nouveaux produits (l’iPod, la voiture hybride…), de nouveaux services (le Wi-Fi, le paiement par mobile…) ou de nouvelles sources de matière première ou d’énergie (plastiques recyclés, géothermie…). Il peut s’agir aussi de nouveaux modes d’organisation (le flux tendu…), de nouvelles méthodes (la vente en ligne…) et procédés (la cuisson sous vide…). ⋄ Pour innover, Kerisac lance un cidre glacé. Bientôt 100 ans. Et la cidrerie Kerisac a toujours soif d’innovation. Elle lance officiellement, cet hiver, son cidre de glace. — (Emploi absolu) ou (Emploi transitif) (Vieilli) ou (Littéraire) Être le premier à faire quelque chose, à connaître un sentiment ; à utiliser un objet (d’une certaine façon). Innover (avec) quelque chose ⋄ Le maniement et emploi des beaux esprits, donne prix à la langue : Non pas l’innovant, tant comme la remplissant de plus vigoureux et divers services, l’étirant et ployant. ⋄ innover la langue (Montaigne) introduire des néologismes dans la langue pour l’enrichir. ⋄ Admirateur des anciens avec une certaine indépendance d’esprit, au lieu de les traduire, il [Ronsard] les imita ; toute son originalité, toute son audace, est d’avoir innové cette imitation […] ⋄ innover un système, un bâtiment, etc. ⋄ Et moi je vous salue ô première pauvresse. Vous savez ce que c’est que d’avoir innové. ⋄ Les autres n’ont connu que d’être malheureux. Vous avez innové d’entrer dans le malheur.(…) Les autres n’ont connu qu’un périssable sort. Vous avez innové l’autel et l’hécatombe.(…) Les autres n’ont connu que l’étable et la grange. Vous avez innové la charrue et la houe. ⋄ (XXe siècle) C’est pourquoi Claveau a innové des dispositifs spéciaux, grâce auxquels le capot n’est pas plus long que celui de n’importe quelle voiture de même puissance ; peut-être même l’est-il moins. ⋄ [Des] patrons qui, manquant de tradition, ont innové dans leurs établissements des boissons modernes, américaines, mélangées (…) — (Sans complément exprimé, en parlant de quelque chose) Présenter un caractère de nouveauté. ⋄ Quelque chose innove. ⋄ Mon esprit s’enivre de voir ce qui semble finir se prolonger dans ce qui innove.

Перевод innover перевод

Как перевести с французского innover?

innover французский » русский

укоренять укоренить привозить привезти насадить модернизировать запустить запускать вкоренить

Примеры innover примеры

Как в французском употребляется innover?

Субтитры из фильмов

Admets que ce serait innover.

Так? Должен признать, это было бы новшество.

Elle est en train d'innover.

Она разрабатывает новую перспективу.

Je les payais trop, ils n'essayaient jamais d'innover.

Они неплохо живут на то, что я им даю, потому что они уже никогда не придумают ничего нового.

Elle sait innover.

Ну, например, новизна.

Nous avons un but. Nous voulons innover. Faciliter la réinsertion.

Это не дармовщина. а скорее настоящее последовательное развитие. в исправлении и реабилитации.

Je sais que la position recommandée chez les orthodoxes c'est l'homme dessus et la femme en dessous, mais on peut innover.

Я знаю, что у вас принята только одна поза. Мужчина сверху, женщина снизу. Но можно иногда разнообразить.

Je vais chercher à innover par des méthodes d'avant-garde, de choc.

Время для что-нибудь нового, творческого, чего-нибудь ужасающе оригинального.

Nous avons hâte de poursuivre nos aventures. mais ce soir, nous voulions faire une pause, et innover.

Мы с нетерпением ждем возвращения к развитию сюжетной линии но хотели бы ненадолго прерваться и сделать что-то другое.

Les conservateurs gagnent en popularité et il faut savoir innover en politique.

Тори набирают силу и. вы должны поддерживать развитие политики.

On est en Russie, je veux innover.

Я хочу попробовать что-нибудь новенькое.

Pourrais-tu innover? Bateau!

Ничего оригинальнее не нашёл?

Inutile d'innover.

Мне не стоит изобретать велосипед.

Le Kamasutra est sur l'étagère, au cas où vous voudriez innover.

Кстати, если захотите чего-нибудь новенького и необычного - Камасутра на полке.

J'essaie seulement d'innover.

Я просто хочу проявить творческий подход.

Из журналистики

Pourquoi, alors, ne pas innover en intégrant le monde et ses problèmes dans votre campagne électorale?

Так почему бы не внести некоторые перемены, и сделать мир и его проблемы частью вашей предвыборной кампании?

Les vieux dogmes ont cédé la place à un nouveau pragmatisme, une nouvelle liberté d'innover, d'expérimenter et de trouver des réponses africaines aux défis africains.

Старые догмы уступили новому прагматизму - новой свободе для того, чтобы менять, экспериментировать и находить африканские решения африканских проблем.

Au fur et à mesure que les entreprises saisissent les occasions pour innover, augmenter le chiffre d'affaires et améliorer la productivité, les équipes de direction devront s'adapter.

По мере того как организации используют эти возможности для инноваций, повышения прибыли или увеличения производительности, руководящему составу тоже приходится перестраиваться.

Avec une concurrence accrue, les sociétés autrefois protégées sont contraintes d'être à la hauteur, de devenir plus productives et d'innover simplement pour survivre.

Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.

MIAMI - Peut-on apprendre à innover?

МАЙАМИ. Можно ли научиться делать инновации?

Il y a un siècle, l'économiste et expert en sciences politiques Joseph Schumpeter affirmait que l'atout central d'une économie de marché résidait dans sa capacité à innover.

Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.

La véritable question résidera dans la capacité d'une économie à innover.

Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.

Le principe d'innovation cherche cependant à faire valoir une démarche fondée sur des preuves concrètes, étayée par des données scientifiques rigoureuses. En y souscrivant, l'Europe pourra oser innover.

Однако этот принцип подразумевает поддержку подхода, основанного на фактических данных и опирающегося на надежные научные обоснования.

Selon ces théories, les gestionnaires s'adaptent aux processus et recherchent la stabilité, tandis que les dirigeants acceptent le risque et savent innover.

Под управленцами понимаются личности, которые лишь вникают в процессы и заботятся о стабильности, в то время как лидеры берут на себя риски и вносят изменения.

Sur le long terme, les exportateurs de matières premières ont besoin d'innover autant que les fabricants s'ils veulent rester rentables.

В долгосрочной перспективе экспортеры товаров нуждаются не в меньших инновациях, чем производители, чтобы сохранить прибыльность.

Primo, les entreprises doivent continuer à innover, afin de rendre plus probable l'émergence en leur sein de technologies perturbatrices.

Во-первых, компании обязаны постоянно заниматься инновациями, чтобы повысить шанс изобретения прорывных технологий внутри фирмы.

Finalement, même s'il est vrai que les entreprises qui tirent leur épingle du jeu se doivent d'innover constamment, elles ne doivent pas craindre de copier.

Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.

Mais le secteur privé, malgré son dynamisme, ne peut continuer à conquérir des marchés et à innover alors qu'il doit supporter tout le poids du secteur public.

Но частный сектор во Франции, несмотря на весь свой динамизм, не может оставаться конкурентоспособным и развиваться дальше, пока он несет на своих плечах бремя государственного сектора.

Le marché doit pouvoir bénéficier d'un espace suffisant pour lui permettre d'innover, l'État devant quant à lui mettre en œuvre les réformes institutionnelles et procédurales nécessaires.

Рынок должен получить пространство для инноваций, в то время как государство должно осуществлять необходимые институциональные и процедурные реформы.

Возможно, вы искали...