insatisfaction французский

неудовлетворённость, недовольство

Значение insatisfaction значение

Что в французском языке означает insatisfaction?

insatisfaction существительное

— Émotion ressentie par celui ou celle qui n’est pas satisfait. ⋄ Divers genres d’insatisfactions s’expriment à travers une gamme d'émotions, de colère et de rage. ⋄ Les négociations tombent en pause, à la grande insatisfaction du négociateur principal; [...]. ⋄ La quatrième nuit, la curiosité et mon impatience l’emportèrent. J’éprouvais une insatisfaction grandissante et une faim pour autre chose que la viande de cervidé.

Перевод insatisfaction перевод

Как перевести с французского insatisfaction?

insatisfaction французский » русский

неудовлетворённость недовольство неудовольствие неудовлетворенность неудовлетворение недуг недомогание недово́льство нарекание иск жалоба

Примеры insatisfaction примеры

Как в французском употребляется insatisfaction?

Простые фразы

J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.

Субтитры из фильмов

Maintenant, elle n'aurait plus personne à qui parler, avec qui se soulager de cette subtile insatisfaction de cette amertume que beaucoup ne comprenaient pas.

Теперь, ей не с кем стало поговорить, и не кому излить ее тонкую неудовлетворенность, ее горечь, которую многим трудно понять.

J'ai toujours cet étrange sentiment d'insatisfaction.

Знаешь, Фефе, я всё время чем-то неудовлетворенна.

Mais je pense que son insatisfaction dépasse ce que des gars comme nous voient comme une insatisfaction normale.

Да, я понимаю, но я думаю что её представление. о неудовлетворённости жизнью отличается от представления. таких парней как ты и я.

Mais je pense que son insatisfaction dépasse ce que des gars comme nous voient comme une insatisfaction normale.

Je n'ai aucune envie. de me laisser gâcher mon séjour. par un ivrogne inculte et répugnant. qui a raté sa carrière, qui se crève en déplacements depuis 17 ans. et qui se défoule de son insatisfaction sur ses collègues.

У меня нет никакого желания. испортить эту поездку. из-за импульсивного, примитивного алкоголика, который провёл 17 лет, ничтожно ползая по дороге, и который срываеться на своих коллегах.

Sentiments de de Mlle Bassett peut-être comme vous l'avez décrit, mais sur le côté de M. Fink-Nottle il n'existe pas de peu d'insatisfaction.

Чувства мисс Бассет соответствуют вашему описанию,.. но вряд ли они соответствуют чувствам мистера Финкнотла.

Tous les grands exploits sont nés de l'insatisfaction.

Все великие достижения являются плодами неудовлетворенности.

En cas d'insatisfaction, un technicien interviendra.

При любом недоразумении вас посетит техподдержка.

Votre insatisfaction.

Это всё твоя неудовлетворённость.

Et l'insatisfaction est une maladie.

И это - болезнь.

Je viens de finir ce papier sur l'insatisfaction de l'université par rapport au système de titularisation. Je parie que ça recoupe en grande partie le sujet de Logan.

Эм, Дойл, я только что закончила статью о недовольстве преподавателей системой контрактов, и я уверена, что многие мои заметки пересекаются с темой Логана.

Il souffrait tant de sa cruelle insatisfaction.

Он слишком много страдал от ее жестокости.

Milords. Tous les jours je suis tenu de lire de nouveaux rapports d'insatisfaction, de confusion et de retards partout dans mon royaume.

Милорды, ежедневно я вынужден читать новые доклады о недовольстве, смятении и проволочках в моем королевстве.

La colère et l'insatisfaction jouent un rôle très important dans notre motivation, dans nos actions.

Гнев и неудовлетворенность, в конечном итоге, служат очень важными катализаторами того, что мы делаем.

Из журналистики

Les clients ont toujours su manifester leur mécontentement, mais voici qu'ils sont désormais en mesure d'expliquer cette insatisfaction à tout un chacun.

Потребители всегда голосовали ногами; сегодня они могут объяснить принятое ими решение, если это кого-то интересует.

Dans les relations internationales, une force révolutionnaire est celle d'une nation dont le niveau d'insatisfaction avec le statu quo est tel qu'elle fera tout pour l'ébranler.

Революционная сила в международных отношениях - это та сила, чья степень неудовлетворенности существующим положением вещей является настолько сильной, что она сделает все, чтобы подорвать его во что бы то ни стало.

Et l'insatisfaction ne vient pas seulement des emprunteurs, mais aussi des fournisseurs de fonds potentiels.

Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.

Mais ce public existe à cause d'une profonde insatisfaction et de la colère de beaucoup de jeunes musulmans un peu partout dans le monde.

Но причина наличия такой аудитории - глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.

L'insatisfaction à l'égard du rôle du dollar en tant que monnaie de réserve mondiale dominante n'est pas nouvelle.

Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.

Les dirigeants arabes, anciens et récents, mettront en place les réformes nécessaires pour soulager l'insatisfaction populaire.

Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.

Возможно, вы искали...