ivre французский

пьяный

Значение ivre значение

Что в французском языке означает ivre?

ivre прилагательное

— Qui a le cerveau troublé par l’effet des boissons fermentées, par l’alcool, etc. ⋄ Car, insoucieux en effet du temps, ivre de vin et de discussions métaphysiques, le Mousse avait visité une à une toutes les fermes du plateau, […]. ⋄ Il est ivre, il chancelle. – Il était tellement ivre qu’il a fallu le ramener chez lui. — (Figuré) Qui a l’âme troublée par le transport, le délire, l’égarement d’une passion. ⋄ Par moments, elle était ivre de malheur, sans idée, sans frein; mais, heureusement, une piété vraie la ramenait toujours à une espérance suprême : […]. ⋄ À ces points élevés où nous guidaient nos maîtres, nous respirions enfin l’air pur des solitudes, nous buvions l’oubli dans la coupe d’or des légendes, nous étions ivres de poésie et d’amour. ⋄ Longtemps nous courûmes ainsi, à une vitesse vertigineuse, ivres d’espace, dans le calme serein du jour naissant. ⋄ Il marcha vingt minutes en fixant les lumières, les mains derrière le dos, dégrisé mais ivre de chagrin. ⋄ D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. ⋄ Voilà le genre d’occasion qui n'était pas donné à tout le monde et il s'en fallut d’un rien qu’ivre d’amertume je m’offusquasse de n’y trouver nul profit.

Перевод ivre перевод

Как перевести с французского ivre?

ivre французский » русский

пьяный опьянённый пья́ный нетрезвый хмельной поддатый разлитый разлит пьянствующий опьяне́вший напоенный напоен мочится глупый бухо́й

Примеры ivre примеры

Как в французском употребляется ivre?

Простые фразы

Regardez-le. Il est à nouveau ivre.

Посмотрите на него. Он опять пьяный.

Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre.

Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

Il est ivre.

Он пьян.

Il est ivre.

Он пьяный.

Il était complètement ivre.

Он был совершенно пьян.

Il était complètement ivre.

Он был вдребадан пьяный.

Il était complètement ivre.

Он был пьяный вдрызг.

Il était complètement ivre.

Он был пьян в стельку.

Il était complètement ivre.

Он был пьяный в хлам.

Il était complètement ivre.

Он был мертвецки пьян.

Il était complètement ivre.

Он был пьян вдрабадан.

Il était complètement ivre.

Он был пьян в зюзю.

Il était complètement ivre.

Он был в дымину пьяный.

Il était complètement ivre.

Он был пьян в дым.

Субтитры из фильмов

Tout le monde sait que ton oncle était ivre à ce moment-là.

А как же дядюшка Дик?

M. Kringelein, vous êtes ivre.

Мистер Крингеляйн, вы пьяны.

C'est faux. Tu étais ivre.

Нет, не пытался.

Tu es ivre, je vois.

Вот теперь я точно знаю, что ты пьян.

C'est parfait qu'ils l'aient vu ici, ivre mort.

Знаешь, это всё же лучше, чем смотреть как он сидит тут пьяный.

Vous étiez terriblement ivre et vous m'avez forcée à venir ici.

Вы были очень пьяны. Вы заставили меня прийти сюда. Помните?

Tu me crois ivre, non?

Ты, наверное, думаешь, что я пьян?

Je ne suis pas tellement ivre.

Я не так уж и пьян, Мелли.

Il a été plus ivre que ça. et vous aussi.

За что ты хочешь его арестовать? Я видел его пьяным. Я видел тебя пьяным.

Vous êtes ivre. - Je suis très ivre. et je compte l'être encore davantage.

Вы пьяны, и я хочу лечь.

Vous êtes ivre. - Je suis très ivre. et je compte l'être encore davantage.

Вы пьяны, и я хочу лечь.

Si vous n'étiez pas ivre, je me justifierais!

Если бы не были столь пьяны, я бы вам объяснила.

J'étais très ivre et. affolé par vos charmes.

Я был пьян и потерял голову от ваших чар.

Je tiens bien l'alcool et jamais je n'ai été aussi ivre.

Я употреблял много алкоголя, но я никогда не был пьян.

Возможно, вы искали...