jacasser французский

болтать, тараторить, стрекотать

Значение jacasser значение

Что в французском языке означает jacasser?

jacasser глагол

— Crier en parlant de la pie, pousser le cri particulier à son espèce. ⋄ Je suis las d’entendre cette pie jacasser. — (Par analogie) Bavarder d’une manière fatigante. ⋄ Et il s’en fut dans le foyer où jacassaient’ les acteurs et les actrices,. ⋄ L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. ⋄ (Par analogie) Bavarder

Перевод jacasser перевод

Как перевести с французского jacasser?

jacasser французский » русский

болтать тараторить стрекотать трещать трепа́ться кричать болта́ть щебетать скандировать причитать орать лепетать клекотать заорать журчать голосить выкрикнуть вскрик визжать бормотать

Примеры jacasser примеры

Как в французском употребляется jacasser?

Субтитры из фильмов

Vous n'arrêtez pas de jacasser.

Вы очень много говорите, Райли!

Vous les avez entendus jacasser?

Разве вы не слышали, что они говорят?

On peut jacasser jusqu'à mardi.

Будем молоть языками до вторника?

Vous n'avez rien d'autre a faire que de jacasser et ricaner.

Вам нечем заняться, как сплетничать и хихикать.

Arrête de jacasser et aide-nous.

Ты перестанешь вякать и поможешь разгрузить вещи?

Au lieu de rester assis à ne rien faire, à jacasser vous feriez mieux de vider vos sacs ou vos poches, d'y chercher. des pièces d'or, des bijoux ou dans le genre.

Слушайте, раз вы тут все равно груши околачиваете, может пошарите пока у себя в торбах. или там, карманах, может, отыщете. что-нибудь вроде золотых монет или драгоценностей и всякого такого.

Cessez de jacasser.

Да помолчите немного!

Arrête de jacasser.

Хватит жаловаться!

Comme si j'avais le temps de jacasser à m'occuper de vous trois!

Как-будто у меня есть время на сплетни после того, как все оно уходит на заботу о вас троих.

Je n'ai nulle envie de vous parler ou de vous écouter jacasser.

У меня нет настроения говорить с тобой, или слушать твою бессмысленную болтовню.

L'un qui dit rien, l'autre qu'arrête pas de jacasser!

Один из который прикидывается немым, а другой никак не может заткнуться!

La mienne n'arrête pas de jacasser.

У меня мать болтает без умолку, как сумасшедшая.

Il doit faire un truc qui va le préparer mentalement. à tout ce que sa meuf va jacasser quand il rentrera.

Ему нужно сделать что-то что морально подготовит его к. всему тому пиздежу, что ему придется услышать, когда он доберется до дома.

Tu n'as fait que jacasser! Je jacasse si je veux!

Ты только и делаешь, что трепешься.

Возможно, вы искали...