орать русский

Перевод орать по-французски

Как перевести на французский орать?

орать русский » французский

crier hurler brailler vociférer jacasser héler crier à tue-tête clamer claironner charruer

Примеры орать по-французски в примерах

Как перевести на французский орать?

Простые фразы

Нечего так орать. Я прекрасно тебя слышу.

Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.

Хватит орать.

Arrête de hurler.

Перестань орать.

Arrête de hurler.

Хватит орать.

Arrêtez de hurler.

Перестаньте орать.

Arrêtez de hurler.

Прекрати на меня орать!

Arrête de me hurler dessus!

Хватит на меня орать!

Arrête de me hurler dessus!

Хватит на меня орать!

Arrêtez de me hurler dessus!

Хватит орать!

Arrête de hurler!

Прекрати орать!

Arrête de hurler!

Хватит орать!

Arrêtez de hurler!

Прекратите орать!

Arrêtez de hurler!

Хватит орать!

Cesse de hurler!

Прекрати орать!

Cesse de hurler!

Субтитры из фильмов

Кто будет орать?

Qui va crier?

Я буду орать, если мне захочется!

Je hurle si je veux!

Кончайте орать. - Кёрли, я ещё ни слова не сказал.

Je n'ai rien dit.

Эд, прекрати орать и отойди от окна. Ты теперь шеф,а не шоферюга.

Arrête de gueuler comme un camionneur!

Если ты идиотка, не стоит орать об этом на весь мир.

Est-ce lui? Sois bête, mais oublie le mégaphone!

Ты стибрил эту развалюху у виллы Сен-Марсо? Нечего орать об этом на весь свет.

T'as volé la bagnole Villa St-Marceaux?

А там Ваш Бриньон,вся рожа в крови, начинает орать,звать на помощь.

Brignon, la tête barbouillée, se met à gueuler au secours.

Не надо на меня орать, ты бы мог хотя бы притвориться, что тебе меня не хватает.

Inutile de crier, tu aurais au moins pu feindre.

А как она кончится - кричи. Он будет орать тебе в ответ.

Après cela, criez et il vous répondra.

Прекрати орать, ублюдок, и иди спать!

Cesse de brailler et va dormir.

Мистер Лумис! Еще раз услышу это имя, сам начну орать, как бешеный.

Que je n'entende plus prononcer son nom!

Хватит здесь орать.

Arrêtez de crier ou.

Тут орать нечего!

Pas la peine de crier comme ça!

Если она узнает, что Вы не горничная, она начнет орать.

Si elle sait que vous n'êtes pas une servante, elle va hurler.

Возможно, вы искали...