причитать русский
Перевод причитать по-французски
Как перевести на французский причитать?
причитать русский » французский
Примеры причитать по-французски в примерах
Как перевести на французский причитать?
Субтитры из фильмов
Хватит причитать.
Arrêtez tes lamentations.
Хватит причитать.
Assez pleurniché.
Хватит причитать!
Arrête de te plaindre.
Но я и это бы смог пережить, если бы ты не начал причитать.
Bon dieu et toi tu fais toujours rien.
Хватит вам причитать.
Sans l' entresol. Assez de cinéma, il est mort.
Говорю же, на юг по 9-й! -Кончай причитать.
Je sais ce que je fais!
Только перестань причитать!
Mais arrête de chialer!
В любом случае мы будем снова в Риме еще до весны, так что перестань причитать.
D'une façon ou d'une autre, nous serons de retour à Rome avant le printemps, alors arrête de t'inquiéter.
Ну хватит причитать.
Arrête.
И хватит, отец, причитать!
Arrête de te plaindre.
Так что, мы будем тут сидеть причитать над своим кофе, или будем что-то предпринимать?
Alors on va continuer de pleurer dans notre coin, ou on essaye de faire quelque chose?
Ты, бабка, помолчи причитать!
Ne nous gênez pas.
Нет. С тебя в последнее время уже столько всего причитается, что я скоро начну уже причитать от количества причитающегося.
Non, tu as annulé tellement de choses dernièrement qu'on ne s'est presque pas vus.
Хватит причитать, просто скажи.
Un désastre.