moelle французский

сердцевина, костный мозг

Значение moelle значение

Что в французском языке означает moelle?

moelle существительное

— (Anatomie) Moelle osseuse, moelle des os. — (Biologie, histologie) Substance molle contenue dans les os. Il en existe deux types : la moelle osseuse rouge et la moelle osseuse jaune. La moelle osseuse rouge produit les cellules sanguines. La moelle jaune est du tissu adipeux. — (Boucherie, Cuisine) De la moelle jaune cuisinée. ⋄ Dans les siècles des siècles, mes ancêtres paysans avaient respecté les œufs et la moelle, nourritures de nababs. On donnait des œufs aux malades. Plus précieux encore dans le calice du coquetier. Quant à la moelle, on la retirait parfois, le dimanche, à la pointe de la fourchette, d’un os de bœuf du pot-au-feu. On se partageait quelques miettes de cette substance tremblotante. On devait la manger chaude, avec du sel. Sinon elle se figeait. Elle devenait une graisse sale. On ne la digérait pas. ⋄ Dans l’humérus du bœuf se cache un trésor de gras : l’os à moelle. ⋄ Détailler la moelle de bœuf en petits dés, ainsi que les ailerons des chipirons. — (Cosmétologie) Moelle de boeuf. ⋄ Ses cheveux noirs, lustrés à la moelle de bœuf, formaient des crochets sur ses tempes. — (Figuré) Ce qu’il y a de plus instructif, d’essentiel, dans un ouvrage de l’esprit. ⋄ Ce livre est excellent, il faut savoir en tirer la substantifique moelle. ⋄ Nourri comme il l’était de la plus pure moelle de L’Encyclopédie, il ne se bornait pas à parquer les humains à tel degré, tant de minutes et tant de secondes de latitude et de longitude. Il s’occupait de leur bonheur, hélas ! — (Anatomie) Moelle épinière. ⋄ La moelle véhicule les faisceaux nerveux pour l’ensemble du corps. — (Botanique) Cylindre de tissu cellulaire, tendre, qui existe au centre des tiges des plantes. ⋄ Donefer et al. (1975) ont découvert aux Antilles que les bouts blancs de canne à sucre ensilés ajoutés à la moelle de canne à sucre entraînaient chez les bovins des gains de poids nettement supérieurs à ceux produits par l'alimentation basée sur la consommation de moelle à canne à sucre ou Digitaria decubens seulement. ⋄ La moelle utilisée pour fabriquer les feuilles de papyrus contient 54-58% de cellulose et 24-32% de lignine. ⋄ Essence d’un être

Перевод moelle перевод

Как перевести с французского moelle?

moelle французский » русский

сердцевина костный мозг мозг ко́стный мозг шнур суть

Примеры moelle примеры

Как в французском употребляется moelle?

Простые фразы

Les cellules sanguines sont produites dans la moelle osseuse.

Кровяные клетки образуются в костном мозге.

Субтитры из фильмов

La moelle osseuse peut avoir suinté lors de la rupture et migré.

Костный мозг мог просочиться из перелома и мигрировать.

Tes os sont sans moelle, ton sang est froid! Nul regard dans ces yeux que tu dardes sur moi.

Кровь твоя застыла, В костях нет мозга, зренья нет в глазах, Что на меня уставил ты.

Elle est pourrie jusqu'à la moelle.

Она еще та штучка. Не попадитесь.

Emil Hahn, le fanatique pourri jusqu'à la moelle, obnubilé par ses propres démons.

Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.

Ils sont épuisés et gelés jusqu'à la moelle.

Они совершенно измучились и так замерзли!

Ça invalide la théorie de la moelle osseuse.

Это опровергает костномозговую теорию.

La moelle maternelle.

Кость моей матери.

J'en ai retiré un de la moelle épinière de Spock, et l'autre du corps de votre belle-soeur.

Одну я удалил из позвоночника Спока, другую - из тела твоей невестки. Они одинаковые.

Déloyal jusqu'à la moelle, comme votre race de sous-humains.

Вероломный до мозга костей. Гнилой, как и все недочеловеки.

Que la terre recouvre tes os sans moelle, ton sang glacé!

Пускай земля тебя укроет.

Elle n'a pas atteint le cerveau. ni la moelle épinière.

Она не задела мозг и позвоночник. Он перенес операцию хорошо.

Lamar, t'es pourri jusqu'à la moelle.

Ламар, знаешь, ты испорчен до мозга костей.

La moelle osseuse ne produit plus assez de globules rouges.

Костный мозг не производит достаточное количество эритроцитов.

Ils font bien, les patrons, de nous manger la moelle, si nous avons été aussi injustes entre nous autres.

Господа правильно делают, что высасывают из нас все соки, если мы были так несправедливы друг к другу.

Из журналистики

Seize personnes atteintes du cancer, en attente de greffe moelle osseuse, couraient un grand danger, car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des Etats-Unis vers le Canada.

Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.

Seize personnes atteintes du cancer, en attente de greffe moelle osseuse, couraient un grand danger, car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des Etats-Unis vers le Canada.

Ces performances sont porteuses d'espoir, notamment pour les patients souffrant d'une blessure ou d'une maladie de la moelle épinière.

Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.

La plupart du temps, la douleur se déclenche après que des terminaisons nerveuses simples aient détecté une lésion tissulaire de plusieurs façons et envoient des signaux qui voyagent jusqu'à la moelle épinière pour atteindre le cerveau.

В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.

Возможно, вы искали...