oasis французский

оазис

Значение oasis значение

Что в французском языке означает oasis?

oasis существительное

— (Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie, Hydrobiologie) (Mésologie) Lieu, espace qui, dans le désert offre de la végétation. ⋄ Cependant lorsque avec des peines extrêmes on a fait six lieues dans ces solitudes embrasées, l’œil se repose avec délice sur une splendide oasis qui semble tout à coup surgir du sein des sables. ⋄ Hama Srir entra dans l’oasis et découvrit un taleb qui, pour quelques sous, écrivit la lettre. ⋄ J’aurai atteint cet oasis à travers bien des peines et des privations ⋄ Arrivée à l’oasis de Tsabit, la plus septentrionale du groupe d’oasis désigné sous le nom collectif de Touât, la caravane fit halte devant le premier kçar que l'on rencontra, c'était celui de Arian-el-Raz. ⋄ Dans une petite oasis voisine du rivage campaient plusieurs troupes d’Islandais qui allaient à Eyrarbakki acheter des marchandises; ils s'abritaient sous de petites tentes de vadmel, pendant que leurs chevaux paissaient alentour. ⋄ Le désert s’étend jusqu’aux environs d’Ouzoun-Ada, et les stations du railway forment autant de petites oasis, créées par la main de l’homme. ⋄ En quittant Gaoshang, le voyageur passe par Korla, un important nœud routier, Karachar (Yanqi), Kucha (Jiuci) et Aksu (Gumo), au nord du Taklamakan et au pied des monts Tian Shan, une localité connue pour ses pastèques et ses vergers fruitiers, pour arriver enfin à l’oasis de Kachgar, l’ancienne Shule des Han, la dernière place d’importance stratégique de la route de la soie avant Pamir et point de jonction des itinéraires méridional et central. — (Figuré) Lieu qui offre un repos, une détente. ⋄ Toute ma défense est […] dans ce maintien pour nous d’un oasis ⋄ Un Français savoyard sympathique avait réussi à y créer un oasis, gai, attirant, de fleurs et de verdure.

Перевод oasis перевод

Как перевести с французского oasis?

oasis французский » русский

оазис укрытие убежище приют прибежище оа́зис

OASIS французский » русский

OASIS consortium

Oasis французский » русский

Oasis

Примеры oasis примеры

Как в французском употребляется oasis?

Субтитры из фильмов

Ce n'est pas une oasis ici.

Если по науке, это не совсем оазис.

San Francisco, une oasis civilisée dans le désert californien.

Сан-Франциско - оазис культуры в Калифорнийской пустыне.

MARCO POLO : L'endroit le plus proche est une petite oasis. Mais c'est à une semaine de voyage au nord d'ici.

Ближайший маленький оазис, находится минимум в неделе путешествия к северу отсюда.

Il y a un autre danger, Ian. Les bandits établissent toujours leur campement à côté d'une oasis.

Но есть и другая опасность, Ян бандиты часто подстерегают в лагере неподалёку от оазиса.

Nous allons vers l'oasis.

Мы идём в оазис.

Chaque jour, notre avancée vers l'oasis diminue.

Что ни день наше продвижение к оазису замедляется.

MARCO POLO : Tant que nous n'avons pas atteint l'oasis, oui, Docteur.

До тех пор, пока мы не достигнем оазиса, Доктор, да.

Je vais aller à l'oasis et rapporter de l'eau.

Я пойду в оазис И вернусь с водой.

MARCO POLO : Tu penses pouvoir atteindre l'oasis?

Ты думаешь что сам доберешься до оазиса?

Non, tant que nous le pouvons, nous allons avancer vers l'oasis.

Нет. Пока мы можем, мы будем продвигаться вперед в направлении оазиса.

Il ne serait pas reparti de l'oasis dans l'obscurité par peur de nous manquer.

Должно быть решил не идти в темноте, чтобы не потерять нас.

Cette oasis est dangereuse, Barbara.

Этот оазис опасен, Барбара.

Pendant la nuit à l'oasis.

Когда?

Pas de bourbon avant la prochaine oasis.

Единственный бурбон во всей этой пустыне.

Из журналистики

Pour les idéologues néo-conservateurs, c'est une oasis démocratique au milieu d'un océan de tyrannies.

Для нео-консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании.

La situation entourant ces oasis incarne l'échec absolu de la politique.

Этот центр является настоящим оазисом.

Comparé à l'évolution politique de cette région, un tour sur les montagnes russes foraines est une oasis de tranquillité.

По сравнению с политикой этого региона поездка на американских горках кажется просто успокаивающей.

Возможно, вы искали...