originaire французский
уроженец
Значение originaire значение
Что в французском языке означает originaire?
originaire
originaire
Перевод originaire перевод
Как перевести с французского originaire?
Примеры originaire примеры
Как в французском употребляется originaire?
Простые фразы
Il est originaire de Géorgie.
Он родом из Грузии.
Je suis originaire du Brésil.
Я родом из Бразилии.
Je suis originaire du Danemark.
Я родом из Дании.
Il est originaire de notre village.
Он родом из нашей деревни.
Le poisson rouge est originaire de Chine.
Золотая рыбка родом из Китая.
Son père est originaire d'Algérie.
Его отец родом из Алжира.
Son père est originaire d'Algérie.
Её отец родом из Алжира.
Charles est originaire de Berlin.
Шарль - уроженец Берлина.
Субтитры из фильмов
M. Caldwell, originaire de Floride, vous en enseignera les secrets.
Мистер Колдуэлл - уроженец Флориды. Он обучит вас всем секретам.
Je suis originaire du Wisconsin.
Я из Висконсина. Где сыр делают.
Il a avoué ne pas être originaire de cette planète.
Он признался, что они не с этой планеты.
Mais ils n'existent pas ici. - Vous n'êtes pas originaire d'ici?
Будь это моя родная планета Райджел-4, я бы привлек дюжину следователей к делу.
Mais nous avons motif de croire que Monsieur de Balibari. est originaire de votre pays, l'Irlande.
Но у нас есть основания полагать, что мсье де Балибари как и вы родом из Ирландии.
Ed Corney, un propriétaire de night-club de 44 ans, originaire d'Hawaï.
Эд Корни, 44-летний владелец ночного клуба, родом из Гавайев.
Quelle réussite pour une petite fille. originaire d'un trou perdu.
Настоящая история успеха маленькой девочки. из задворок.
La voilà la fragile et pétillante originaire d'Odessa.
У Манохина на объекте трубы лопнули.
C'est originaire de l'Inde, le tir au pigeon.
Стрельба по тарелочкам.
Saviez-vous que le grand-père de Janosik était originaire de Prague?
Вы знаете, что дедушка Йаношика родом из Праги?.
Il est originaire de l'Alaska.
Место, откуда он родом, зовется Аляска.
Vous êtes bien originaire de Nagoya?
Ты родилась в Нагое, так?
Il y avait Dallas, originaire de Phoenix.
Даллас из Феникса.
Ma mère était originaire de la province de Dahkur et peignait des icônes.
Моя мать была иконописцем из провинции Дахур.
Из журналистики
En Europe continentale, par contre, l'état de droit est apparu sous la forme de la tradition de droit civil, originaire des codes romain et napoléonien qui ont été révisés périodiquement en réponse aux changements de régime et révolutions.
Тем временем, в остальной Европе верховенство закона развилось в форме традиции гражданского права, берущего начало в римских и наполеоновских кодексах, которые периодически пересматривались в ответ на смену режимов и революции.
NEW YORK - Ce mois-ci, Muhammad Youssef Abdulazeez, un citoyen des États-Unis de 24 ans originaire du Moyen-Orient, a ouvert le feu sur deux sites militaires à Chattanooga au Tennessee, en tuant cinq personnes.
НЬЮ-ЙОРК - В середине июля Мухаммад Юсуф Абдулазиз, 24-летний гражданин США ближневосточного происхождения, открыл огонь на двух военных объектах в Чаттануге, штат Теннесси, убив пятерых.
Certes les officiers de police judiciaire des États-Unis n'ont pas officiellement identifié les motivations d'Abdulazeez, originaire du Koweït, qui ne semble pas avoir appartenu à un réseau terroriste.
Официально американские следователи пока не выяснили мотивы рожденного в Кувейте Абдулазиза, который, по всей видимости, не входил ни в одну из террористических сетей.
La révolution de la fracturation hydraulique, largement considérée comme étant originaire des États-Unis, a contribué à la baisse des prix de l'énergie et a éliminé la dépendance américaine au pétrole étranger.
Революция сланцевого газа, повсеместно воспринимаемая как американский продукт, помогла снизить цены на энергоресурсы и устранила зависимость Америки от импортной нефти.
Ayman est un adolescent de 14 ans à la voix douce et posée, originaire du quartier de Jabalia à Gaza.
АММАН -- Айман - тихий 14-летний мальчик из г. Джабалия в Газе.
Il était également réputé pour la tolérance qui y régnait : les hindous y vivaient en bonne entente non seulement avec les musulmans, mais aussi avec les Parsis (une minorité originaire d'Iran) qui pratique le zoroastrisme.
Более того, его отметили за терпимость: не только мусульмане, но и Парси (меньшинство из Персии, которое исповедует Зорастрианизм).
Dans une Grande-Bretagne où la classe sociale déterminait encore très largement la destinée des individus, cette fille d'épicier originaire du nord se traça une vois jusqu'à Oxford, et parvint à briller en tant qu'étudiante en chimie.
Она не была создана для отступлений, но точно так же она не была создана и для получения приказов и довольствования ограниченной жизнью, которые, казалось, ее общество приберегло для нее.
Néanmoins le PDP s'est bien défendu dans le delta du Niger, région riche en pétrole dont est originaire le président Goodluck Jonathan.
Тем не менее, НДП парировала вызов в нефтедобывающей дельте реки Нигер, в родной области президента Гудлака Джонатана.
Le CPC a remporté la majorité des sièges dans le Katsina, l'Etat du nord d'où est originaire Buhari, mais le PDP est parvenu à garder le contrôle de cette région très volatile du point de vue politique.
Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии. КПИ получил большинство мест в Катсина, но НДП все-таки удалось сохранить свое доминирование в переменчивой политике этого региона.
Sous couvert d'anonymat, les porte-parole d'Obasanjo confient régulièrement aux journalistes que le président souhaite que son successeur soit originaire du delta du Niger.
Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер.
Bernard Madoff, originaire d'un quartier de New York moins favorisé et ancien étudiant d'une université moyenne, passera un moment derrière les barreaux, mais aucun des titans de Wall Street au parfait pedigree n'ira le rejoindre.
Бернарда Мэдоффа, родом из рыночной части Нью-Йорка и закончившего заурядный университет, можно будет найти проводящим время за барной стойкой, но ни одного из титанов Уолл-стрит с престижной родословной нельзя будет там найти.
Les principaux pays asiatiques, dont la Corée du Sud d'où est originaire le nouveau secrétaire général, sont depuis longtemps favorables à une combinaison d'actions diplomatiques et d'incitations économiques pour résoudre des problèmes complexes.
Ведущие державы Азии, в том числе и родина Бана Ки-Муна - Южная Корея - издавна предпочитали баланс дипломатии и экономических стимулов как способ решения сложных проблем.
La peste bubonique, ou la Peste noire, originaire d'Asie, s'est propagée en Europe au XIVe siècle où elle a provoqué la mort d'un tiers à un quart de la population.
Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы.