ouverture французский

отверстие

Значение ouverture значение

Что в французском языке означает ouverture?

ouverture существительное

— Action d’ouvrir. ⋄ Ses rues, dans le silence d'un lieu désert, attendent le claquement des volets, l'ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l'essor d'une marmaille. ⋄ Puis, la réserve se transforma en opposition ouverte lorsqu'ils s'aperçurent que chaque ouverture d'école française était accompagnée de la fermeture d'écoles coraniques et de zâouïas. ⋄ (Par extension) - L’ouverture d’une dépêche. L’ouverture de la lettre. - L’ouverture d’un testament. ⋄ L’ouverture de cette banque, de ce magasin, de ce musée a lieu à telle heure. - Pendant les heures d’ouverture. — (Figuré) Commencement de certaines choses. ⋄ L’ouverture de l’assemblée. - L’ouverture de la session parlementaire. - Le discours d’ouverture. - L’ouverture d’un cours.. - L’ouverture d’une tenue maçonnique. — (Figuré) Le premier travail ou première action que l’on fait. ⋄ L’ouverture de la tranchée. - Ouverture des hostilités. — (Absolument) (Chasse, Pêche) L’ouverture de la pêche, de la chasse. ⋄ Samedi, c’est l’ouverture du brochet. ⋄ J'aimais beaucoup la chasse à cette époque, et, en ma qualité de grand chasseur, c'était chose grave que le choix du pays où devait, chaque année, se faire l'ouverture. — (En particulier) (Musique) Symphonie par laquelle commence un opéra. ⋄ L’ouverture de cet opéra est trop longue. - Je suis arrivé après l’ouverture. - L’ouverture de " Don Juan ", de " Guillaume Tell ". — (Figuré) Premières propositions relatives à une affaire, à une négociation, à un traité, etc. ⋄ Faire des ouvertures de paix. - C’est lui qui m’a fait les premières ouvertures de ce mariage. - Se prêter, se refuser à des ouvertures. — Occasion, moyen, manière d’entrer dans un sujet. ⋄ Je n’ai pas trouvé ouverture à parler de votre affaire. — (Familier) Opportunité pour agir. ⋄ S'il avait une ouverture, c'était inratable. La fille chancela de nouveau. Le type était en pleine ligne de mire. Maltz stabilisa sa visée et se prépara à appuyer sur la détente. — État d’une chose qui est ouverte, espace vide dans ce qui est par ailleurs continu. ⋄ On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d'ordinaire une ouverture de deux dixième de millimètre. — (En particulier) (Architecture) Porte, ou fenêtre, ou arcade d’un édifice. ⋄ Ces ouvertures n’admettaient, même à midi, qu’un jour faible et incertain, qui était remplacé par une obscurité complète bien avant que le château eût perdu le bienfait du soleil. ⋄ Le gardien fit jouer le judas. Une tête s’encadra dans l’ouverture. C'était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné. ⋄ Jim manœuvra le cordon d'un vasistas, mais l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. — (Par extension) Grandeur du vide ainsi pratiqué; largeur de cette ouverture. ⋄ Cette porte, cette fenêtre n’a pas assez d’ouverture, a trop d’ouverture. — (Optique) Surface que le verre d’une lunette présente aux rayons de la lumière. ⋄ Notons enfin qu'il ne faut pas compter sur une diaphragmation excessive pour augmenter la netteté de l'image : la diffraction par les ouvertures très étroites gêne en effet le stigmatisme : en fait on ne descend guère, pour n'importe quel format, au dessous de l'ouverture F/45. ⋄ Plus l’oculaire d’une lunette a d’ouverture, plus l’instrument a de clarté, et plus l’objectif a d’ouverture, plus l’instrument a de champ. — (Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle. ⋄ L’ouverture d’un angle. ⋄ (Par analogie) L’ouverture d’un compas. — (Par analogie) Attitude d'une personne prête à écouter des idées nouvelles, à vivre des expériences nouvelles. ⋄ Ce mot « ouverture » a un contenu susceptible de vous transformer de l’intérieur à mesure que, si je puis m'exprimer ainsi, vous vous ouvrez à l’idée même d’ouverture. — (Sociologie) Attitude d'une société qui sait accueillir pleinement les immigrants. — Attitude ouverte du pouvoir politique

Перевод ouverture перевод

Как перевести с французского ouverture?

ouverture французский » русский

отверстие увертюра открытие апертура начало раскрытие отве́рстие вскрытие увертю́ра разлом разло́м прохо́д просвет почин пасть калибр зияющее отверстие зев зазор жерло диафрагма диафра́гма дебю́т благоприятный период

Примеры ouverture примеры

Как в французском употребляется ouverture?

Простые фразы

Une bonne partie des photos exposées ont été vendues le jour de l'ouverture.

Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.

La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

Церемония открытия состоялась вчера.

Les horaires d'ouverture sont les mêmes tous les jours sauf le samedi et le dimanche.

Часы работы одинаковы во все дни, кроме субботы и воскресенья.

Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.

Меня не будет на церемонии открытия.

Je n'ai pas été invité à la cérémonie d'ouverture.