pécher французский

грешить

Значение pécher значение

Что в французском языке означает pécher?

pécher глагол

— Transgresser la loi divine ou religieuse. ⋄ Il sera d'autant plus libre, qu'il échangera par sa délivrance l'attrait de pécher contre l’indéclinable attrait de ne plus pécher. ⋄ Pécher, dans la langue hébraïque, signifie : mal viser, manquer le but. ⋄ Il semble que l'homme ne puisse pas d'abord pécher contre l'Esprit-Saint, sans avoir fait préalablement d'autres fautes. ⋄ L'occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher. ⋄ Pourtant, pécher veut dire simplement viser à côté, rater sa cible; en d'autres mots, ne pas cibler Dieu, mais se mettre soi-même au premier plan : mon intérêt, mes principes, mes avantages et mes convictions passent en premier. — Faillir contre quelque règle de morale. ⋄ Pécher contre les bonnes mœurs. Pécher contre l’honneur. Pécher contre la bienséance. ⋄ Le scandale du monde est ce qui fait l’offense,Et ce n’est pas pécher que pécher en silence. — (Par extension) Faillir contre quelque autre règle que ce soit. ⋄ Vous avez péché contre les règles de l’art. ⋄ Pécher contre le bon sens, contre la vraisemblance, contre les règles de la logique, de la grammaire, de la versification. ⋄ Cet acte pèche par la forme. ⋄ Ce raisonnement pèche par la base. ⋄ Son dialogue en prose semble imité des mélodrames modernes français et pèche par la lourdeur et l’emphase. — Mal user d’une bonne qualité ou d’une bonne intention, la porter trop loin, en avoir l’excès. ⋄ Il a péché par trop de précaution, par trop de zèle. ⋄ Il a péché pour vouloir trop bien faire, par trop bien faire. ⋄ Cela pèche par trop de soin. ⋄ Cet ouvrage ne pèche que par trop d’esprit. — (Familier) Ce n’est pas par là qu’il pèche : ce n’est pas là son défaut principal ; cette qualité n'est pas celle dont il manque le plus. ⋄ Transgresser la loi divine ou religieuse

Перевод pécher перевод

Как перевести с французского pécher?

pécher французский » русский

грешить согрешить согреши́ть нарушать греши́ть

Примеры pécher примеры

Как в французском употребляется pécher?

Субтитры из фильмов

Mais pourquoi ont-ils fusillé ces otages? C'est pécher!

Да, червь капусту гложет, а сам прежде того пропадает.

Accorde-moi la force de ne plus pécher.

Господи, помоги мне искупить. все мои грехи.

Je suis ici pour pécher. Je ne veux pas me mêler de vos affaires.

Я приехал сюда ловить рыбу, Чарли, и не хочу лезть в ваши дела.

Que va-t-elle pécher?

Что поймает юная леди?

Je suis allé pécher.

Ловил рыбу.

Je vais à Pittsburgh pour pécher, pour boire.

Очень грешный. И я направляюсь в Питтсбург, чтобы снова грешить.

Pécher?

Грешим?

Nous n'arrêtons pas de pécher, de tromper notre prochain.

Сколько мы грешим, сколько мы обманываем.

J'aimerais confesser devant Dieu et cette petite foule qu'il m'est arrivé de pécher.

Я бы хотел признаться перед Богом, и этой не столь многочисленной толпой, что иногда я делал вещи не так, как надо, а совсем даже наоборот.

Péché, pécheurs, pécher. ça ne veut rien dire, tout ça.

Грехи, грешники, грешить. Ты говоришь ерунду.

Je ne voudrais pas pécher par excès!

Кстати, в Сан-Франциско подают такое блюдо.

La perds plus, c'est pécher.

Больше не теряй.

Arrête de faire des boulettes, c'est pécher.

Хватит катать шарики! Это грех!

C'est pécher.

Это грех.

Возможно, вы искали...