parachever французский

укомплектовать, пополнять, пополнить

Значение parachever значение

Что в французском языке означает parachever?

parachever глагол

— Achever avec un soin particulier, donner la dernière main, parfaire. ⋄ Il se résolut à parachever l’ameublement du logis. ⋄ Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre. ⋄ Il existe un messianisme chez ces entrepreneurs californiens, portés par l’idée que Dieu n’a pas parachevé la création et que les technologies vont corriger les défauts de l’homme - jusqu’à corriger la mort. ⋄ Achever avec un soin particulier, donner la dernière main à, parfaire.

Перевод parachever перевод

Как перевести с французского parachever?

parachever французский » русский

укомплектовать пополнять пополнить комплектовать завершать достигать дополнять дополнить восполнять восполнить

Примеры parachever примеры

Как в французском употребляется parachever?

Субтитры из фильмов

D'abord, avoir ma Messe des morts, ensuite. parachever sa mort.

Сначала я должен получить погребальную мессу, а потом должен добиться его смерти.

Tu veux parachever la sainte Trinité des zombies?

Вы решили дополнить Святую Троицу?

Un vrai complot pour parachever votre cours sur les complots et les théories qui vont avec.

Настоящий заговор для завершения вашего обучения в заговорах и теорий о них.

Donc Oz descend Hixton pour avoir commandité cette raclée et tente de griller les frères Page pour parachever sa vengeance.

И так, Оз застрелил Хикстона за то, что тот заказал избить его а затем попытался поджарить братьев Пейдж. чтобы завершить свою месть.

Non, la clinique était utilisée comme guichet unique pour le vol d'identité avec à l'occasion de la chirurgie esthétique en cas de besoin - comme dans le cas de M. Vincent - pour parachever le travail.

Нет, клиника использовалась, как место для подделки личности, и, если требовалось, то иногда для сопутствующей косметической операции, как в случае мистера Винсента - для довершения работы.

Ce ne devait être qu'une formalité pour Thémistocle, héros de Marathon, de parachever son œuvre.

И не составит труда Фемистоклу, герою Марафона, закончить то, что он начал.

Notre programme éducatif commence à porter ses fruits, tandis que notre cher ami Shlomo Zahary va lancer la phase 1 de notre réseau de télécommunications, pour parachever le tout.

Семена инвестируемой нами образовательной программы начинают давать первые всходы, пока наш дорогой друг Шломо Захари подготавливает к запуску первую стадию нашей сети линий связи, которая свяжет все это вместе.

Si je refusais de travailler ou si je me suicidais, Krennic comprendrait très vite qu'il pouvait parachever le projet sans moi.

Я знал: если откажусь работать, если покончу с жизнью, то рано или поздно Кренник понял бы, что я не нужен ему для завершения проекта.

Et pour parachever le tout.

И в завершение.

Из журналистики

L'intention de Clinton de parachever le travail commencé par son mari dans la région a été perçue, et c'est sans nul doute une donnée très décisive.

Вне всякого сомнения, ожидание того, что Хиллари Клинтон продолжит работу, начатую в регионе её мужем, будет значительным мотивирующим фактором.

Il est temps de parachever le travail des OMD.

Это - незаконченная работа ЦРТ.

Возможно, вы искали...