поп русский
Перевод поп по-французски
Как перевести на французский поп?
поп русский » французский
Примеры поп по-французски в примерах
Как перевести на французский поп?
Простые фразы
Я люблю поп-музыку.
J'aime la musique pop.
Каков поп, таков приход.
Tel roi, tel serviteur.
Это известная японская поп-певица.
C'est une chanteuse japonaise célèbre de musique pop.
Субтитры из фильмов
Ты украл мои деньги, Поп?
P'pa, tu m'as piqué mon argent?
Поп - первое имя, которое я помню.
Comme prénom, je ne me rappelle que Pop.
Джоан будет рада помочь вам с посудой, Поп.
Joan sera ravie de vous aider à faire la vaisselle.
Прости, Поп.
Désolé, mon vieux.
Слушай, Поп, я потратил все утро на ремонт твоего драндулета, а теперь ты хочешь еще израсходовать и мой бензин.
J'ai déjà perdu mon après-midi à réparer cette guimbarde, et vous gaspillez mon carburant?
Послушай, Поп. Позволь тебе все объяснить.
Écoutez au moins mon point de vue.
Поп, они.
Mais ils.
Держи меня, Поп.
Tenez-moi, Pop.
Поп, они заметили!
Ils nous ont vus!
Поп, у тебя руки дрожат?
Vous tremblez?
Дорогой Поп.
Cher Pop.
Это целая история, Поп.
C'est une longue histoire.
Поп, дай расцелую тебя!
Je pourrais vous embrasser!
Спасибо, Поп.
Merci.
Из журналистики
Например, Дэвид Бэкхем и его жена Виктория, бывшая поп-звезда, живут своей собственной мечтой о королевской жизни, подражая ее самым безвкусным аспектам.
David Beckham et son ex-popstar épouse Victoria, par exemple, vivent leur propre rêve de royauté en singeant certains de ses aspects les plus tape-à-l'oil.
Однако, чтобы анализы в ПОП соответствовали своим потенциальным возможностям, при их проведении следует принимать во внимание много факторов, влияющих на качество здравоохранения.
Afin qu'ils puissent exprimer leur plein potentiel, il est toutefois nécessaire que les tests d'AHL tiennent compte de l'importante diversité des facteurs affectant les applications de soins.
Чтобы гарантировать как можно более широкую применимость, анализы для ПОП должны быть разработаны так, чтобы их можно было выполнить при минимальных ресурсах.
Si nous entendons garantir la plus large couverture possible, il est indispensable que les tests d'AHL soient conçus de manière à pouvoir fonctionner dans les environnements les plus faiblement équipés.
Кроме того, анализы для ПОП должны соответствовать различным требованиям, предъявляемым к анализам для их клинической пригодности.
De même, il est nécessaire que l'AHL tienne compte d'un certain nombre de spécificités liées aux tests en vue d'une utilisation clinique.
Один из самых успешных форматов анализов для ПОП - хорошо известный тест на беременность, для которого требуется лишь моча пациентки и примерно 15 минут времени.
L'un des formats de test d'AHL les plus efficaces n'est autre que le fameux test de grossesse, qui nécessite seulement un échantillon d'urine, et dont le résultat est connu en à peu près 15 minutes.
Эффективные анализы для ПОП разрабатываются; распространение мобильных телефонов дополнительно усилит возможности этих анализов.
Le développement de tests d'AHL efficaces est désormais à l'œuvre, tests dont la prolifération des téléphones mobiles devrait permettre d'optimiser les capacités.
Дэвид вдруг стал самым известным в мире малавийцем, потому что ему посчастливилось быть усыновленным Мадонной - поп-звездой, на которую телекамеры слетаются так же, как пчелы на мед.
Soudain, David est devenu le plus connu des habitants du Malawi, parce qu'il a eu la chance d'être adopté par Madonna, la pop star qui est aux caméras ce que le miel est aux ours.
Конечно, женские тела используются для продажи всего, от машин до поп-музыки.
Le corps féminin sert à vendre toutes sortes de produits allant des voitures à la musique pop.
Пение поп-песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.
Cela n'est pas très utile de chanter des chansons pop ou des arias d'opéras dans sa salle de bains.
Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством. Японские производители задают тон в области домашних видео игр.
Son influence culturelle mondiale a grandi dans des domaines allant de la mode, la cuisine et de la variété à l'électronique de consommation, à l'architecture et à l'art. Les industriels japonais maîtrisent le marché des jeux vidéo.
Все прочее также неколебимо, как лучшая десятка поп песен на этой неделе.
Tout autre régime serait aussi stable que les dix meilleures chansons pop de cette semaine.
В поп-культуре США и до Сулеман было много странных кратковременно популярных звезд.
Des farfelus propulsés pour un quart d'heure de célébrité sur la scène médiatique, la culture populaire américaine en a connu bien d'autres avant Suleman.