peinard французский

легкий

Значение peinard значение

Что в французском языке означает peinard?

peinard прилагательное

— (Familier) Tranquille, sans souci. ⋄ Ainsi, moi, pour le truc, tu croirais pas, costaud comme je suis, je suis plutôt père peinard. Il y a ma femme, et c’est tout. Il y en a qui cavalent, qui n’arrêtent pas. C’est pas mon genre. Moi, deux ou trois fois par semaine, je dis pas, avec les copains, et c’est plutôt histoire de rigoler. ⋄ Il naviguait en pèr’ peinardSur la grand-mare des canardsEt s’app’lait les Copains d’abord.

peinard наре́чие

— (Familier) Tranquillement. ⋄ J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Перевод peinard перевод

Как перевести с французского peinard?

peinard французский » русский

легкий

Примеры peinard примеры

Как в французском употребляется peinard?

Субтитры из фильмов

Combien, pour être peinard?

Чего мне может стоить моя безопасность?

Tu m'arroses et je me tiens peinard.

Я уйду, если ты заплатишь мне наличными.

Tiens-toi peinard.

Ты получаешь деньги от папы.

Rentre, Dix, et reste peinard.

Возвращайся, Дикс и затихни.

J'ai envie d'être peinard, tu me suis?

Один - терпимо, двое - ужас.

C'est un petit boulot peinard. Tu pourras cuver sur un sac de café.

Работа нетяжелая, если не отлынивать, но и не суетиться.

Tu ferais mieux de rester peinard dans ton coin.

Лежал бы.

Tiens-toi peinard.

Ты немного полегче с ним давай.

Tiens-toi peinard quelque temps.

Теперь мы заляжем на дно и будем выжидать.

C'est un petit chemin peinard.

Там маленькая сельская дорога. Абсолютно чистая.

Maintenant, il est peinard.

Это не чудо.

Tiens-toi peinard pendant que ta tête fonctionne encore.

Вот и оставайся таким, милягой.

Il se croit peinard parce que Madden le protège.

Он думает, что ему все можно, потому что его защищает Мэдден.

Tout ce qui reste peinard, c'est du Viet bien dressé.

Каждый, кто стоит на месте дисциплинированный вьетконговец.

Возможно, вы искали...