pistonner французский

предпринимать, починать, начинаться

Значение pistonner значение

Что в французском языке означает pistonner?

pistonner глагол

— Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position. ⋄ [...] elle va croire qu'on est des vénaux ; en plus de nous baisser dans son estime elle ne voudra plus nous pistonner. — (Argot des Gadz’Arts) (Vieilli) apprécier, kiffer. ⋄ t'es à la cote conscrit, je te pistonne! — (Vieilli) Ennuyer, tracasser, embêter. ⋄ Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position.

Перевод pistonner перевод

Как перевести с французского pistonner?

pistonner французский » русский

предпринимать починать начинаться начинать начать заявиться вынырнуть вывалиться взяться

Примеры pistonner примеры

Как в французском употребляется pistonner?

Субтитры из фильмов

Je pourrais vous pistonner.

Уверены? Ведь мне легко было бы поговорить с Джорджем Свайном.

En fait, il faut se faire pistonner.

Ну, дело лишь в том, кто кого знает.

Pour la salle de boxe, je peux te pistonner.

По поводу спортзала: Я постараюсь выбить городскую субсидию.

Il peut te pistonner.

Провернёшь дельце, получишь роль.

Tu quitterais les chemins de fer, et je pourrais te pistonner dans l'équipe.

Уволишься с железной дороги. Я смогу уволить тебя по сокращению штатов.

Tu n'as pas à me pistonner.

Тебе не потребуется этого делать.

Je peux te pistonner, si tu veux.

У меня есть кое-какие связи, я могу тебя записать.

Il pouvait me pistonner à Rutgers.

Он мог бы и сам решить вопрос в Ратгерс.

Gemma devra me pistonner au Supermac's.

Джемми придется составить мне протекцию в Супермаксе.

On m'a demandé de pistonner Sonia.

Меня попросили предложить Соню.

C'est un poste d'assistant pour lequel je peux te pistonner.

Должность советника, я могу замолвить за тебя словечко.

Sérieux, tu te fais pistonner par l'un d'eux, c'est un peu comme si on te filait les clés de l'usine à bonbons!

Черт, вы. вы становитесь одним из них. И как будто получаете ключи от шоколадной фабрики.

Mais votre père était un vrai brigadier avec assez d'influence pour vous pistonner.

Но ваш отец был сержантом полиции у которого была возможность продвинуть вас, даже после того как вы провалили экзамен.

Tu penses que tu peux pistonner un peu le Smash?

А ты сможешь найти место для Смэша?

Возможно, вы искали...